Wow! Can I use the 'Subtitle template' too and do the Export(.srt) stuff for the Italian version?
SOTT monthly Earth Changes Summary video translations
- Thread starter Luis Miguel
- Start date
Wow! Can I use the 'Subtitle template' too and do the Export(.srt) stuff for the Italian version?
Great, thank you!
Yes, you can do that too if you like. It is mainly copy and paste, first in the "main" and then you get the finished subtitles in "out" where you export it to a text editor and save it as txt or srt and then you can upload it here again.
Here it is, hope it's correct. Thanks @Gawan !
Perfect, thank you. And it is published as well.
Subtitles for January summary are up and the SRT file is here:
Fwiw below is the translation table and the template for the subtitles.
docs.google.com
docs.google.com
Sott Summary Compilation Tables 2019
January 2019 English,German (⊙ᴗ~), Spanish ლ(ಠ_ಠლ), French (͡° ͜ʖ ͡°),Dutch (◕◡◕)ノ ,Russian ฅʕó㉨òʔฅ , Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ, Croatian (ô‿ô) , Italian (b^_^)b, Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃,Czech ( •̀ω•́ ) Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption China...
Subtitles template - 2019 01
main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:06,00:00:10,SOTT Earth Changes Summary - January 2019,Видео-сводка SOTT о земных изменениях — январь 2019 года: экстремальная погода, планетарный сдвиг, метеоры ,4,107,26.8 2,00:00:12,00:00:22,China ...
I will do the french translation for January 2019.
Initial translation is done. Ready for the proofreading.
Last edited:
Thanks to all for another installment and their hard work. Anka and I have done both IT and PR, the Czech version is ready for the oven! Cheers ;)
I will do the translation and can PR it as well, @Oxajil, if that is helpful at all.
Yeah, if you can/have the time! Thank you. Otherwise I can start working on it this weekend.
anka
The Living Force
Thank you, guys, for the effort! Sharing far and wideWell heated and ready to be served.
