SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

[dantem]

Italian November 2018 subs ready for the cooking.

 

[Gawan]

Italian November 2018 subs ready for the cooking.

Published as well. And I'm watching now the topic, that I can see it earlier since it seems, that some posts get lost with some time or just don't show up.

 

[dantem]

Published as well. And I'm watching now the topic, that I can see it earlier since it seems, that some posts get lost with some time or just don't show up.

Thanks Gawan! In my case, I've also been late at finding the new 'SOTT monthly Earth Changes Summary video translations' and 'SOTT monthly Earth Changes Summary video suggestions' threads

 

[OrangeScorpion]

Subtitles are up and the SRT file is here

 

[Gawan]

Here is the translation table and subtitle editor for December 2018:

Translation table:
Sott Summary Compilation Tables

Subtitles:
Subtitles template - 2018 12

Have fun!

 

[Jacques]

Here is the translation table and subtitle editor for December 2018:

Translation table:
Sott Summary Compilation Tables

I will do the French translation.

 

[Jacques]

Here is the translation table and subtitle editor for December 2018:

Translation table:
Sott Summary Compilation Tables

Subtitles:
Subtitles template - 2018 12

Have fun!

Hi @Gawan ,

I deleted the second row since it was about wildfires in BC in August of last year and it was not in the December video.

However, I don't know if that changes something for the subtitles template?

 

[Jacques]

Another one to delete @Gawan (have not done it so far)

Massive landslides after incessant rain destroy army camp in Arunachal, India - 03 August

 

[Gawan]

Thank you. I was overwriting an old file and it is now fixed. And the subtitles are fine too.

 

[Learner]

Here is the translation table and subtitle editor for December 2018:

Translation table:
Sott Summary Compilation Tables

Subtitles:
Subtitles template - 2018 12

Have fun!

Thank you, Gawan! I'll take care of the German IT.

 

[Dirgni]

Thank you, Gawan! I'll take care of the German IT.

I will take care of the German PR. Thank you Learner.

 

[Jacques]

I will do the French translation.

French translation done.

Ready for the PR1 @Maat

 

[Maat]

And French PR is done too !

 

[anka]

Here is the translation table and subtitle editor for December 2018:
...
Have fun!

Thank you, Gawan. Working on the Czech IT...

 

[anka]

The row #20 reads: 'Impresive sundog in the skies of Yakeshi, Mongolia - 07 Dec'.
Think it should be Inner Mongolia in China as evidenced here: _Spectacular! An inverted rainbow and sun dog in the sky in Inner Mongolia | Video | SupChina |
and the date of the event is December 6th.