SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

Dirgni said:
I tried to add the August subtitles to translation table. Hopefully everything I did is OK.

docs.google.com

Sott Summary Translation Tables 2025

docs.google.com docs.google.com
Click to expand...
Had a look, and everything looks well to me - at least on the technical side! If the subtitles in the spreadsheet match the subtitles in the video I cannot judge since having not watched the video yet. 😅

Anyways, thank you, Dirgni (and all others involved)! I'll do the PR once you're finished with the IT.
 
How about this for a summary of the YT text:

August saw a stark decrease in sunspots compared to July, yet this decline is not unusual as solar cycles can exhibit fluctuations even during the peak phase.

Yet, this month's solar activity set the stage for increased geomagnetic activity in early September, including a G3-level geomagnetic storm that resulted in stunning auroras across various regions, including the United States.

Considering the erratic solar activity and significant geomagnetic storms we can expect more extreme weather in the upcoming months.

Deadly floods and landslides continued to wreak havoc across the world multiple regions in August, together with unseasonal snow and massive hail made the headlines more than once.

Summer wildfires caused evacuations, air quality crises, and fatalities amid extreme heat, while volcanic activity surged, with rare and explosive eruptions where Kamchatka's Krasheninnikov Volcano in Russia erupted for the first time in 600 years.

A magnitude 6.1 earthquake struck Turkey's north-western province of Balikesir on Sunday, leaving widespread damage, with shocks that were felt some 200 kilometers (125 miles) to the north in Istanbul.

All this and more in our SOTT Earth Changes Summary for August 2025.
Click to expand...
 
Mari said:
How about this for a summary of the YT text:
Click to expand...
Looks good to me!

Just a few minor adjustments:

August saw a stark decrease in sunspots compared to July, yet this decline is not unusual as solar cycles can exhibit fluctuations even during the peak phase.

Yet, this month's solar activity set the stage for increased geomagnetic activity in early September, including a G3-level geomagnetic storm that resulted in stunning auroras across various regions, including the United States.

Considering the erratic solar activity and significant geomagnetic storms we can expect more extreme weather in the upcoming months.

Deadly floods and landslides continued to wreak havoc across the world in multiple regions in August, together with unseasonal snow and massive hail that made the headlines more than once.

Summer wildfires caused evacuations, air quality crises, and fatalities amid extreme heat, while volcanic activity surged - with rare and explosive eruptions where Kamchatka's Krasheninnikov Volcano in Russia erupted for the first time in 600 years.

A magnitude 6.1 earthquake struck Turkey's north-western province of Balikesir on Sunday, leaving widespread damage, with shocks that were felt some 200 kilometers (125 miles) to the north in Istanbul.

All this and more in our SOTT Earth Changes Summary for August 2025.
Click to expand...
 
The Croatian subtitles are ready for upload on YT.

Thank you all involved in collecting the news and assembling it on a video and all your efforts in spreading the news in so many different languages. :flowers:
 
MK Scarlett said:
Thank you OS and Dirgni, I will take care of the French subtitles IT and PR. The Focus is done.
Click to expand...
All is done and ready for cooking.
Once again, thanks to all chroniclers who made this last Summary available. It's not getting any better, to say the least...
 
You must log in or register to reply here.

Trending content

Back
Top Bottom