SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

[Learner]

I finished German IT of focus and subtitles. You could go ahead with PR, @Learner.

Thanks, IT is finished! It can get published.

 

[Gawan]

@Gawan, I need the subtitle-mixer to upload the Spanish subtitles, or can it be done without it?

Here you go:

Subtitle-Mixer 08 2025

docs.google.com

 

[Dirgni]

Here you go:

Subtitle-Mixer 08 2025

docs.google.com

Thanks, IT is finished! It can get published.

German IT for August is ready for cooking. @Gawan could you please take care?

 

[Gawan]

German IT for August is ready for cooking. @Gawan could you please take care?

Thank you. All published.

 

[OrangeScorpion]

Hi, the subtitles for September are here:

 

[Gawan]

Hi, the subtitles for September are here:

Thank you. Here is the translation table:

Sott Summary Translation Tables 2025

docs.google.com

And here is the mixer:

Subtitle-Mixer 09 2025

docs.google.com

 

[Mari]

Thank you. Here is the translation table:

The Croatian subtitles are done and ready for YT upload.

Thank you all very much!

 

[Learner]

Thank you, OS, Gawan and everyone else involved! I will take care of the German IT.

 

[Dirgni]

Thank you, OS, Gawan and everyone else involved! I will take care of the German IT.

Thank you so much, OS, Gawan, Learner und everyone involved. I can take care of German PR asap when IT is done.

 

[MK Scarlett]

Thank you OS and Gawan, I will do the French IT and Pr, as usual.

 

[MK Scarlett]

Thank you OS and Gawan, I will do the French IT and Pr, as usual.

All is done and ready for cooking; the Focus is ready too.

Once again, thanks to all chroniclers and techies involved in this last Summary.

 

[Learner]

Thank you so much, OS, Gawan, Learner und everyone involved. I can take care of German PR asap when IT is done.

Thank you, Dirgni! IT is finished, you can go ahead now.

 

[Dirgni]

Thank you, Dirgni! IT is finished, you can go ahead now.

IT is done and German version is ready for cooking. Thank you everyone.