SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

[Learner]

I finished German IT of focus and subtitles. You could go ahead with PR, @Learner.

Thanks, IT is finished! It can get published.

 

[Gawan]

@Gawan, I need the subtitle-mixer to upload the Spanish subtitles, or can it be done without it?

Here you go:

Subtitle-Mixer 08 2025

docs.google.com

 

[Dirgni]

Here you go:

Subtitle-Mixer 08 2025

docs.google.com

Thanks, IT is finished! It can get published.

German IT for August is ready for cooking. @Gawan could you please take care?

 

[Gawan]

German IT for August is ready for cooking. @Gawan could you please take care?

Thank you. All published.

 

[OrangeScorpion]

Hi, the subtitles for September are here:

 

[Gawan]

Hi, the subtitles for September are here:

Thank you. Here is the translation table:

Sott Summary Translation Tables 2025

docs.google.com

And here is the mixer:

Subtitle-Mixer 09 2025

docs.google.com

 

[Mari]

Thank you. Here is the translation table:

The Croatian subtitles are done and ready for YT upload.

Thank you all very much!

 

[Learner]

Thank you, OS, Gawan and everyone else involved! I will take care of the German IT.

 

[Dirgni]

Thank you, OS, Gawan and everyone else involved! I will take care of the German IT.

Thank you so much, OS, Gawan, Learner und everyone involved. I can take care of German PR asap when IT is done.

 

[MK Scarlett]

Thank you OS and Gawan, I will do the French IT and Pr, as usual.

 

[MK Scarlett]

Thank you OS and Gawan, I will do the French IT and Pr, as usual.

All is done and ready for cooking; the Focus is ready too.

Once again, thanks to all chroniclers and techies involved in this last Summary.

 

[Learner]

Thank you so much, OS, Gawan, Learner und everyone involved. I can take care of German PR asap when IT is done.

Thank you, Dirgni! IT is finished, you can go ahead now.

 

[Dirgni]

Thank you, Dirgni! IT is finished, you can go ahead now.

IT is done and German version is ready for cooking. Thank you everyone.

 

[Gawan]

The Croatian subtitles are done and ready for YT upload.

Thank you all very much!

All is done and ready for cooking; the Focus is ready too.

Once again, thanks to all chroniclers and techies involved in this last Summary.

IT is done and German version is ready for cooking. Thank you everyone.

Thanks. Everything got published.

 

[Mari]

Thanks. Everything got published.

Thank you Gawan!