SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

[MK Scarlett]

I wonder was it less meteor fireballs reported this month or simply not a lot of flashy ones that won the contest to be in the summaries?

Perhaps it was more difficult to see them—and therefore to film them—due to thick cloud cover in general? Given the amount of storms, snowfall, and so on, I wonder. And since cloud cover is likely to become thicker and thicker in a near future, we may not be able to tell whether the number is increasing or not—at least with the naked eyes?

 

[Mari]

Perhaps it was more difficult to see them—and therefore to film them—due to thick cloud cover in general? Given the amount of storms, snowfall, and so on, I wonder. And since cloud cover is likely to become thicker and thicker in a near future, we may not be able to tell whether the number is increasing or not—at least with the naked eyes?

Yes, I think you´re right. Well, we´ll see....

 

[Dirgni]

Thank you, OS, Gawan and everyone else involved - as always!
I'll do the German IT.

Thank you so much OS, Gawan, Learner and everyone included in this. I will do PR asap after IT is finished.

 

[Learner]

Thank you so much OS, Gawan, Learner and everyone included in this. I will do PR asap after IT is finished.

Thank you, Dirgni! IT is finished, so you can go ahead with PR.

 

[Gawan]

All is done.
I had forgot to "post reply" the previous message, I'm not THAT fast, LOL.

As usual, thanks to all chroniclers and techies who made this last Summary available.
What can I say differently than for the previous ones? It's worst and worst and worst each month!

Thank you @OrangeScorpion & @Gawan !

The Croatian subtitles are done and ready for YT.


Ditto!

Exactly!

I wonder was it less meteor fireballs reported this month or simply not a lot of flashy ones that won the contest to be in the summaries?

Both got published.

 

[MK Scarlett]

Both got published.

Wonderful! Thank you Gawan, the French Focus has been published.

 

[Dirgni]

Thank you, Dirgni! IT is finished, so you can go ahead with PR.

PR is done and German version is ready for cooking.

Local mass media claimed that January 2026 was the second warm January in record worldwide even with the very cold winter weather in Europe. I cannot see this with all these (record) snowfalls, and (record) low temperatures in Northern America and Eurasia.
It is staying interesting with all these extreme earth changes.

 

[OrangeScorpion]

Hi, the subtitles for February are here:


The video of the fireball over Connecticut is duplicated; I guess it's too late to fix it now, so I've duplicated the subtitles for the time being as well.

 

[Gawan]

Here is the translation table:

Sott Summary Translation Tables 2026

docs.google.com

And here is the mixer:

Subtitle-Mixer 02 2026

docs.google.com

 

[Mari]

Thank you @OrangeScorpion and @Gawan, and to all involved!

The Croatian subtitles are done and ready for YT.

 

[MK Scarlett]

Thank you @OrangeScorpion and @Gawan, and to all involved!

Indeed!
I will take care of the French IT and PR, as usual.

 

[Dirgni]

Thank you so much OrangeScorpion, Gawan and everyone involved.

I will take care of German IT asap.

 

[Learner]

I will take care of German IT asap.

Thank you, Dirgni and everyone else involved. I can take care of the PR once you're done.

 

[MK Scarlett]

All done and ready for cooking. Note that there is a slight difference between lines in English and those in French ; that's because I organize the events by country.

FWIW:

Lines 28 & 30: after checking the video, it's the same fireball, same date. Duplicate left as the video is already online.

Lines 29 & 32 : after checking the video, it' seems to be the same flooding, same date, with apparently identical and different images. I let the duplicate.

Line 31: the avalanche happened on Italian side (Courmayeur), not at the French-Swiss border. I translated accordingly (AP News - Fox News).