"The Prayer of the Soul" Translations

latulipenoire

Jedi Master
FOTCM Member
Hello all!

I've made some changes to the Portuguese translation of POTS currently online:

Portuguese (before)

Oh Divina Mente Cósmica
Santa Consciencia em Toda a Criação
Transportada no coração
Soberana da mente
Salvadora da alma
Vive em mim hoje
Se o meu pão de cada dia
Assim como dou pão a outros
Ajuda-me a crescer em conhecimento
De Toda a Criação
Limpa meus olhos
Para que possa Ver
Limpa meus ouvidos
Para que possa escutar
Purifica meu coração
Para que possa conhecer e amar
A Santidade da Verdadeira Existencia
Divina Mente Cósmica


Portuguese (after)

Oração da Alma

Ó Divina Mente Cósmica
Sagrada Percepção em Toda a Criação
Trazida no coração
Soberana da mente
Salvadora da Alma
Viva em mim hoje
Seja meu Pão de cada dia
Assim como dou pão aos outros
Ajude-me a crescer no conhecimento
De toda a criação
Limpe meus olhos
Para que eu veja
Limpe minhas orelhas
Para que eu ouça
Desobstrua meu coração
Para que eu possa conhecer e amar
A Santidade da verdadeira existência
Divina mente cósmica


Some minor changes overall, but I believe it's more precise and closer to the original now.
 
Top Bottom