peche
Jedi
The Venezuelan government is making this big official announcement today:
_http://www.clarin.com/mundo/Maduro-Enemigos-Venezuela-atacaron-Chavez_0_877112486.html
Original in Spanish:
I made a quick translation:
_http://www.clarin.com/mundo/Maduro-Enemigos-Venezuela-atacaron-Chavez_0_877112486.html
Original in Spanish:
El vicepresidente Venezuela, Nicolás Maduro, denunció hoy que "enemigos históricos de Venezuela atacaron la salud" del presidente Hugo Chávez.
Sin dar nombres, apuntó contra los Estados Unidos y señaló a un funcionario de la embajada, David Del Mónaco, que buscó militares activos para un plan desestabilizador. "Un funcionario norteamericano conspiró contra nuestra estabilidad", sostuvo.
"Tenemos bastantes pistas sobre este tema", anunció y agregó que una "una comisión de científicos investigará la enfermedad de Chávez".
Maduro, que definió a Chávez como "el gran redentor de la Patria", señaló: "Hay planes conspirativos contra nuestra patria, los enemigos de la patria tanto aquí como en el exterior, la elite imperialista que desprecia a nuestro pueblo y tiene como objetivo la destrucción de la democracia, ellos han decidido activar planes de desestabilización".
"No hubo un minuto de respeto a la condición humana de Hugo Chávez", expresó Maduro, que descargó expresiones a la "derecha rancia" y adelantó que "investigaremos si le inocularon la enfermedad".
El vicepresidente dijo que esa "maravillosa sonrisa que generó odios es la sonrisa permanente que ha tenido" (por la de la última foto que se difundió del mandatario junto a sus hijas) y destacó que "su voluntad de vida está intacta y lo ha llevado a enfrentar con conciencia todas las etapas que le ha tocado enfrentar".
"El pueblo sabe que Chávez es su lider y su Libertador", sentenció Maduro. "Buscan incolucar odio para que el dolor se convierta en rabia y haya caos", añadió.
I made a quick translation:
Venezuela's VP, Nicolás Maduro, denounced today that "Venezuela's historical enemies attacked president Hugo Chavez health".
Without giving names, he pointed to EEUU and to an embassy employee, David Del Mónaco, who looked for military actives for a destabilizing plan. "A north american authority conspired against our stability", he said.
"We have quite enough clues about this", announced and added that "a commission of scientists will investigate Chavez disease".
Maduro, who defined Chavez as "the great redeemer of the homeland", pointed out: "There are conspirative plans against our country, the country enemies both here and abroad, the imperialist elite who disregard our people and has the destruction of democracy as an objective, they have decided to activate destabilization plans".
"There was not even a minute of respect for the human condition of Hugo Chavez", Maduro expressed, and discharged expressions towards the "rancid right" and said "we will investigate if they inoculated the disease".
The VP said that "the marvellous smile that raised hates is the permanent smile he always had" (referring to the last picture seen of the president along with his daughters) and pointed out that "his will of life is intact and it has taken to confront with conscience all the phases he had to endure".
"The people knows that Chavez is their leader and Liberator", sentenced Maduro. "They seek to inoculate hate for the pain transforms in anger and there be chaos", he added.