SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

[MK Scarlett]

Alright, everything is cooked!

Thanks Gawan, the French Focus has been published as well.

 

[OrangeScorpion]

Hi, people, the English subtitles for February is here.

 

[Gawan]

Oki, here is the translation table:

Sott Summary Compilation Tables 2023

January 2023 Original,German (⊙ᴗ⊙), Spanish ლ(ಠ_ಠ)ლ, French (͡° ͜ʖ ͡°),Dutch (◕◡◕)ノ ,Russian ʕつ ͡◔ ᴥ ͡◔ʔつ, Croatian (ô‿ô) , Italian (b^_^)b,Czech ( •̀ω•́ ), Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃, Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ...

docs.google.com

And here is the mixer:

Subtitles template - 2023 02

main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:09,00:00:12,SOTT Earth Changes Summary - February 2023,3,0,0.0 2,00:00:13,00:00:24,Six dead and more than 250,000 without power as storm hits southern US - Feb 01,11,0,0.0 3,00:00:59,00:01:10,Terrify...

docs.google.com

 

[MK Scarlett]

Thank you OS & Gawan, I will do the French IT, PR and Focus.

 

[Mari]

Thank you OrangeScorpion & Gawan and to all contributors!
Croatian subs are in an attachment.

 

[Learner]

Thank you, OS, Gawan and everyone else who contributed. I will take care of the German IT for subtitles and the Focus.

 

[MK Scarlett]

Thank you OS & Gawan, I will do the French IT, PR and Focus.

All done and ready for cooking.
As usual, thanks to all chroniclers who contributed to make this summary possible. My My, what a month, again!

 

[Gawan]

Thank you OrangeScorpion & Gawan and to all contributors!
Croatian subs are in an attachment.

Published. Though what I forgot to add in the table was the description of the video (below the subtitles). When you find time, could you add it too?

All done and ready for cooking.
As usual, thanks to all chroniclers who contributed to make this summary possible. My My, what a month, again!

Published. And I changed janvier to février in the video description.

 

[MK Scarlett]

Published. And I changed janvier to février in the video description.

Thank you for noting and correcting the mistake!
The French Focus has been published.

 

[Mari]

Though what I forgot to add in the table was the description of the video (below the subtitles). When you find time, could you add it too?

Done! Thank you very much!

Croatian Focus is published.

 

[Learner]

Thank you, OS, Gawan and everyone else who contributed. I will take care of the German IT for subtitles and the Focus.

It's ready for PR now.

 

[Dirgni]

It's ready for PR now.

I will do PR asap.
Edit: Thank you so much everyone involved in this including Orange Scorpion, Gawan and Learner.

 

[Dirgni]

It's ready for PR now.

German version is ready for the oven. Thank you so much everyone.
What a month.

 

[Learner]

German version is ready for the oven. Thank you so much everyone.
What a month.

That it was indeed. And thank you so much for doing the PR, Dirgni!

 

[Dirgni]

March was another month of record loads of liquid and frozen water falling from the sky...

As the English focus for March is already published I did the German translation in advance and it is ready for PR. Please feel free to go ahead if someone has time for PR. Thank you.