SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

[Mari]

Thank you Gawan; Croatian Focus is published as well.

 

[OrangeScorpion]

Here are the subtitles of the last summary of the year. Happy New Year to all.

 

[Gawan]

Here are the subtitles of the last summary of the year. Happy New Year to all.

Thank you!

Here is the translation table:

Sott Summary Compilation Tables 2022

docs.google.com

And here is the subtitle mixer:

Subtitles template - 2022 12

docs.google.com

 

[Learner]

Thank you, OS, Gawan and everyone else involved! I will do the German IT of the subtitles and of the SOTT Focus. And also, thank you for your new year's wishes, OS! The same goes to you and everybody else here!

 

[msasa79]

Thank you!

Here is the translation table:

Sott Summary Compilation Tables 2022

docs.google.com

And here is the subtitle mixer:

Subtitles template - 2022 12

docs.google.com

Thank you Gawan and OS for your work and New Year wishes!
Croatian IT in the making...

 

[Learner]

I will do the German IT of the subtitles and of the SOTT Focus.

German IT is done. So whoever wants to do a PR can go ahead now!

 

[Dirgni]

German IT is done. So whoever wants to do a PR can go ahead now!

Happy New Year everyone. Thank you all involved, especially OS, Gawan and Learner.

I will do PR asap.

 

[msasa79]

Croatian IT in the making...

... and done, for both subtitles and Focus text, and ready for PR.

Thanks everybody involved in making these regular installments and chronicles of our planet's environment.
By this last one, we can surely say that "the winter has come".

 

[MK Scarlett]

Thank you OS & Gawan. I will do the French IT, PR and Focus.
And my best wishes for the New Year to you all as well.

 

[Mari]

... and done, for both subtitles and Focus text, and ready for PR.

Thanks everybody involved in making these regular installments and chronicles of our planet's environment.
By this last one, we can surely say that "the winter has come".

Thank you for IT @Mytja!

Croatian subs for December are attached.

Thank you very much OS and Gawan and to all who contributed to the video!

 

[Dirgni]

Happy New Year everyone. Thank you all involved, especially OS, Gawan and Learner.

I will do PR asap.

PR for subtitles and Focus is done and German version is ready for cooking.

 

[MK Scarlett]

Thank you OS & Gawan. I will do the French IT, PR and Focus.
And my best wishes for the New Year to you all as well.

All done and ready for cooking.
And as usual, thanks to all chroniclers who contributed to the making of this last summary.

 

[Gawan]

Thank you for IT @Mytja!

Croatian subs for December are attached.

Thank you very much OS and Gawan and to all who contributed to the video!

PR for subtitles and Focus is done and German version is ready for cooking.

All done and ready for cooking.
And as usual, thanks to all chroniclers who contributed to the making of this last summary.

Oki, all got published .

 

[MK Scarlett]

Thank you Gawan, the French Focus has been published.

 

[Dirgni]

I just translated the German focus for January 2023 in advance.
If someone wants to make PR, please do so. Thank you.