Thank you Gawan! The French Focus has been published.
SOTT monthly Earth Changes Summary video translations
- Thread starter Luis Miguel
- Start date
Thank you, Dirgni - I can do the PR once you have it finished.
Thank you Learner. German version and focus are ready for the PR.
Thank you Learner. German version and focus are ready for the PR.
PR for both is done and they are ready for cooking. Thank you for your work, everyone!
Here is the October summary, greetings.
Here is the subtitle translation table:
Sott Summary Compilation Tables 2022
January 2022 Original,German (⊙ᴗ⊙), Spanish ლ(ಠ_ಠ)ლ, French (͡° ͜ʖ ͡°),Dutch (◕◡◕)ノ ,Russian ʕつ ͡◔ ᴥ ͡◔ʔつ, Croatian (ô‿ô) , Italian (b^_^)b,Czech ( •̀ω•́ ), Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃, Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ...
And here is the mixer:
Subtitles template - 2022 10
main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:10,00:00:12,SOTT Earth Changes Summary - October 2022,2,0,0.0 2,00:00:13,00:00:23,Flash flood ravages district in central Vietnam - Oct 02,10,0,0.0 3,00:00:29,00:00:39,Hurricane Orlene strikes Mexico...
Thank you OS & Gawan. 
I will do the French IT, PR and Focus.
I will do the French IT, PR and Focus.
All done and ready for cooking.Thank you OS & Gawan.
I will do the French IT, PR and Focus.
Thank you to all the chroniclers involved in this crazy month!
Thank you very much, OS, Gawan, Learner and everyone involved in this.
I will do PR when you are finished and as soon as possible.
Thank you, Dirgni. IT is finished, so you can go ahead.
Good morning!
Here are the subs for Croatian summaries in an attachment!
Thank you very much, OrangeScorpion, Gawan and everyone involved!
Btw, I've noticed a new fact checker on YT, embedded in SOTT summaries
Translated:
Maybe it was there before, but I noticed it now in the October video...
Here are the subs for Croatian summaries in an attachment!
Thank you very much, OrangeScorpion, Gawan and everyone involved!
Btw, I've noticed a new fact checker on YT, embedded in SOTT summaries
Translated:
Maybe it was there before, but I noticed it now in the October video...
I have noticed it too, but below the video, not inserted. That seems what happens if your residence is in Germany where the ideology about man-made climate change is very prevalent, quite extreme and fully supported by the current government.Btw, I've noticed a new fact checker on YT, embedded in SOTT summaries
View attachment 66833
Translated:
"The term "climate change" refers to long-term temperature and weather changes caused primarily by human activities, particularly the burning of fossil fuels."
Maybe it was there before, but I noticed it now in the October video...
But right in the text from SOTT under the video there is this:
You can only see this paragraph if you click at that text field and it opens up fully.
Thank you everyone and you are welcome Learner.Thank you, Dirgni. IT is finished, so you can go ahead.
PR of German version and focus are done and ready for seasonal baking.
All done and ready for cooking.
Thank you to all the chroniclers involved in this crazy month!
Good morning!
Here are the subs for Croatian summaries in an attachment!
Thank you very much, OrangeScorpion, Gawan and everyone involved!
Btw, I've noticed a new fact checker on YT, embedded in SOTT summaries
View attachment 66833
Translated:
Maybe it was there before, but I noticed it now in the October video...
Thank you everyone and you are welcome Learner.
PR of German version and focus are done and ready for seasonal baking.
Sorry, it took a bit longer. But all cooked now.