SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

[MK Scarlett]

Thank you Gawan, the French Focus has been published.

 

[Mari]

Thanks Gawan! Croatian Focus is published as well.

 

[OrangeScorpion]

Hi, people, the English subtitles for November is here.

 

[Gawan]

Alrighty, here is the translation table:

Sott Summary Compilation Tables 2022

January 2022 Original,German (⊙ᴗ⊙), Spanish ლ(ಠ_ಠ)ლ, French (͡° ͜ʖ ͡°),Dutch (◕◡◕)ノ ,Russian ʕつ ͡◔ ᴥ ͡◔ʔつ, Croatian (ô‿ô) , Italian (b^_^)b,Czech ( •̀ω•́ ), Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃, Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ...

docs.google.com

And here is the mixer:

Subtitles template - 2022 11

main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:10,00:00:12,SOTT Earth Changes Summary - November 2022,2,0,0.0 2,00:00:13,00:00:25,Big freeze strikes in Australia's south-east as snow and temperatures plunge to single digits - Just 4 weeks out fro...

docs.google.com

 

[Mari]

Thank you OrangeScorpion and Gawan! I´ll do Croatian subs and Focus IT.

 

[Mari]

Here are Croatian subtitles for November, ready for upload on YT!
Thank you very much to all involved in creating these summaries!

 

[MK Scarlett]

Thanks OS & Gawan, I'll do the French IT, PR and Focus.

 

[Learner]

Thank you OS and Gawan, and everybody else involved. I will do the German IT.

 

[Aiming]

Thank you OS and Gawan, and everybody else involved. I will do the German IT.

Hi Learner, I'll do the PR.

 

[MK Scarlett]

Thanks OS & Gawan, I'll do the French IT, PR and Focus.

All done and ready for cooking.
Once again, thank you to all chroniclers involved in another wild summary video.

 

[Learner]

Hi Learner, I'll do the PR.

Thank you, Aiming. IT is done, so you can go ahead.

What a month that was!

 

[Aiming]

Thank you, Aiming. IT is done, so you can go ahead.

What a month that was!

What a month indeed! PR of both is done, and thank you for the IT, Learner.

As an aside, the bolded part made me laugh:

Zwei Vulkane in Russlands fernem Osten rumpeln sich warm

 

[Learner]

You are welcome, Aiming!

What a month indeed! PR of both is done, and thank you for the IT, Learner.

As an aside, the bolded part made me laugh:

Zwei Vulkane in Russlands fernem Osten rumpeln sich warm

I could not resist - this just came to mind!

 

[Gawan]

Here are Croatian subtitles for November, ready for upload on YT!
Thank you very much to all involved in creating these summaries!

All done and ready for cooking.
Once again, thank you to all chroniclers involved in another wild summary video.

What a month indeed! PR of both is done, and thank you for the IT, Learner.

All cooked, baked for several days and served.

 

[MK Scarlett]

Thank you Gawan, the French Focus has just been published.