SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

[MK Scarlett]

Thanks OS & Gawan and all chroniclers involved in this new summary.
I will do the French IT, PR and Focus.

All done and subtitles ready for cooking.
Well, when all this water will change in ice and snow, the [long] Winter is Coming will be there for good.

PS: Thanks to the mysterious person, who had put the little smily somewhere in between - it made me smile as well.

I saw it too in the French column in the last lines of the subtitles, and had the same reaction as yours Learner.

 

[Gawan]

Thanks again to the little elf who did a great job in translating the subtitles.

Here are subtitles for the Croatian language.

Again, many thanks to all involved in creating this compilation!

Thanks OS & Gawan and all chroniclers involved in this new summary.
I will do the French IT, PR and Focus.

All cooked.

 

[Gawan]

All is done - passing it on for PR. Quite a month again!

Thank you and cooked as well.

PS: Thanks to the mysterious person, who had put the little smily somewhere in between - it made me smile as well.

Must have been some sunshine in between the crazy weather

 

[MK Scarlett]

All cooked.

Thanks Gawan, the French Focus has been published

 

[Learner]

Must have been some sunshine in between the crazy weather

That sunshine was a nice surprise! And thank you for serving the dish!

 

[OrangeScorpion]

Here are the September subtitles, greetings.

 

[Gawan]

Here are the September subtitles, greetings.

Thank you.

Here is the translation table:

Sott Summary Compilation Tables 2022

January 2022 Original,German (⊙ᴗ⊙), Spanish ლ(ಠ_ಠ)ლ, French (͡° ͜ʖ ͡°),Dutch (◕◡◕)ノ ,Russian ʕつ ͡◔ ᴥ ͡◔ʔつ, Croatian (ô‿ô) , Italian (b^_^)b,Czech ( •̀ω•́ ), Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃, Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ...

docs.google.com

And here is the mixer:

Subtitles template - 2022 09

main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:10,00:00:12,SOTT Earth Changes Summary - September 2022,2,0,0.0 2,00:00:13,00:00:25,Heavy rain and floods hit Uttar Pradesh, India - 245,000 affected - Sep 01,12,0,0.0 3,00:00:30,00:00:40,Ebeko volca...

docs.google.com

 

[Mari]

Hi,

a small c/p error in SOTT Focus here:

SOTT Earth Changes Summary - September 2022: Extreme Weather, Planetary Upheaval, Meteor Fireballs

Hurricane Ian hit Florida as a furious Category 4 storm taking the lives of at least 100. The strong winds and floods destroyed hundreds of houses and businesses and left hundreds of thousands of people without power. Some residents of island...

www.sott.net

All this and more in our SOTT Earth Changes Summary for August 2022:

it should be

All this and more in our SOTT Earth Changes Summary for September 2022:

 

[Gawan]

Hi,

a small c/p error in SOTT Focus here:

SOTT Earth Changes Summary - September 2022: Extreme Weather, Planetary Upheaval, Meteor Fireballs

Hurricane Ian hit Florida as a furious Category 4 storm taking the lives of at least 100. The strong winds and floods destroyed hundreds of houses and businesses and left hundreds of thousands of people without power. Some residents of island...

www.sott.net

it should be

Thanks, got forwarded and will be fixed.

 

[Mari]

Thank you Gawan and OrangeScorpion for preparing the subtitles and thanks to all who were involved in creating the summaries.

Jeez, we had everything there is on the SOTT list of categories this September! Crazy!

Here are the Croatian subtitles in an attachment.

 

[MK Scarlett]

Thank you very much OS & Gawan, and everyone involved in this new summary.
I'll do the French IT, PR and Focus.

 

[Dirgni]

Thank you so much OS, Gawan and all taking care.
I will do German IT and Focus.

 

[MK Scarlett]

Thank you very much OS & Gawan, and everyone involved in this new summary.
I'll do the French IT, PR and Focus.

All done and subtitles ready for cooking.

 

[Gawan]

Thank you Gawan and OrangeScorpion for preparing the subtitles and thanks to all who were involved in creating the summaries.

Jeez, we had everything there is on the SOTT list of categories this September! Crazy!

Here are the Croatian subtitles in an attachment.

All done and subtitles ready for cooking.

All cooked.

 

[Mari]

All cooked.

Thank you!!!