SOTT monthly Earth Changes Summary video translations
- Thread starter Luis Miguel
- Start date
.
Thank you for taking care of it, Gawan. Just checking in from another laptop since my own is still in repair currently (it broke down after a Windows update on Thursday after my posting in this thread), and I don't know yet how things will proceed. Therefore would like to pass the PR over to someone else as well.
I will take care of PR as soon as possible. Thank you Learner and Gawan.
I wish your PC a good recovery, Learner. Maybe you could purchase another, newer, used or refurbished one? Here in my city there are shops (e.g. Seemüller) you could buy refurbished laptops / notebooks for a few 100 Euros.
PR for German subtitles is finished. I added translation for the focus text to the spreadsheet. Thank you Gawan. Learner, OrangeScorpion and everyone else included.
It seems that English Focus is not yet available. So I copied the French focus (Thank you @MK Scarlett), took the text for the focus from the subtitles spreadsheet and translated it to German. Could someone take care of German Focus article PR? Thank you.Thanks Gawan, the French Focus has been published.
Thank you for your kind words, Dirgni, as well as for having taken care of the PR. The laptop will have a new hard drive built in, and the installation of basic programs will be set up anew. I can fetch it on Friday and then hopefully can come online with it again by the weekend.
It is published, more than 2 weeks ago acording to 'publishing date':
SOTT Earth Changes Summary - June 2022: Extreme Weather, Planetary Upheaval, Meteor Fireballs -- Sott.net
Unseasonable snow in the Northern Hemisphere continued to make headlines in June. High parts of Montana, Wyoming, Colorado, and New Hampshire got up to 16 inches of snow, disrupting travel. There were unprecedented summer snowfalls in central...
www.sott.net
It's corrected now.
Hi, people, the English subtitles for July is here.
Alrighty and thanks. Here is the translation table:
Sott Summary Compilation Tables 2022
January 2022 Original,German (⊙ᴗ⊙), Spanish ლ(ಠ_ಠ)ლ, French (͡° ͜ʖ ͡°),Dutch (◕◡◕)ノ ,Russian ʕつ ͡◔ ᴥ ͡◔ʔつ, Croatian (ô‿ô) , Italian (b^_^)b,Czech ( •̀ω•́ ), Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃, Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ...
And here is the subtitle mixer:
Subtitles template - 2022 07
main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:10,00:00:12,SOTT Earth Changes Summary - July 2022,2,0,0.0 2,00:00:13,00:00:24,Rare deep-sea oarfish spotted on the Great Barrier Reef - First ever record for the location - 01 Jul,11,0,0.0 3,00:00:2...
Thank you OS & Gawan, I'll do the French IT, PR and Focus.
And as always, thanks to all chroniclers involved in another summary!
And as always, thanks to all chroniclers involved in another summary!
