SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

[Dirgni]

I will do PR for German version. Thank you Learner, Gawan, OrangeScorpion and everyone included.

German version is ready for the barbecue. Thank you.

 

[Gawan]

All done and ready for cooking.
Thanks to all chroniclers and techies for yet another incredible summary.

"Something's Coming":



From the well known West Side Story

German version is ready for the barbecue. Thank you.

All cooked!

 

[MK Scarlett]

All cooked!

Thanks Gawan, the French Focus has been published!

 

[Human]

Croatian IT and Focus are ready for PR.

Many thanks to all involved in this project! This is really unbelievable how people are so blind and brainwashed when one sees this prolongated cold.
Then again, no one is reporting this. I see i.e. in the Balkan area; a good 75-80% of the Earth Changes news from SOTT cannot be found on any news portal in the ex-Yu region!

Croatian PR done, subs file attached to this post and ready for the oven.
Thank you Mari for your IT work.
Also, thanks to chroniclers and all the ECS team.

 

[Gawan]

Croatian PR done, subs file attached to this post and ready for the oven.
Thank you Mari for your IT work.
Also, thanks to chroniclers and all the ECS team.

Cooked as well !

 

[OrangeScorpion]

Hi, people, the English subtitles for June is here.

 

[Gawan]

Oki,

Here is the translation table:

Sott Summary Compilation Tables 2022

January 2022 Original,German (⊙ᴗ⊙), Spanish ლ(ಠ_ಠ)ლ, French (͡° ͜ʖ ͡°),Dutch (◕◡◕)ノ ,Russian ʕつ ͡◔ ᴥ ͡◔ʔつ, Croatian (ô‿ô) , Italian (b^_^)b,Czech ( •̀ω•́ ), Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃, Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ...

docs.google.com

And here is the subtitle mixer:

Subtitles template - 2022 06

main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:10,00:00:12,SOTT Earth Changes Summary - June 2022,2,0,0.0 2,00:00:13,00:00:23,Shallow earthquake hits China's Sichuan - 4 dead, 14 injured - 01 Jun,10,0,0.0 3,00:00:50,00:01:00,Overflowing rivers ca...

docs.google.com

Happy cooking !

 

[Mari]

Thank you @Gawan and @OrangeScorpion !!!

I will do the Croatian IT.

 

[Mari]

I've just noticed a small error in SOTT summaries:

Millions locusts flooded roads and agricultural areas at the foot of mountain Svilaja, Morocco - 07 Jun

This was in Croatia, not in Morocco

I changed this in the translation table....

 

[Mari]

The Croatian IT is finished for titles and the Focus article; all is ready for PR. @Human your turn to take the floor.

I also added the picture of SOTT email that was missing at the end of the original article; I hope you all don't mind.

 

[Learner]

Thank you, everyone! I will do the German IT.

 

[MK Scarlett]

Thank you OS & Gawan!

I'll do the French IT, PR and Focus.

 

[MK Scarlett]

Line 95: Flood in China "damaged 27.13 hectares of crops."

This number (27 hectares) looks very, very low, especially compared to

Line 97: Flood in China "76,300 hectares of cropland were heavily damaged"

Source (June 21st) of the line 95 could be CNN:
https://edition.cnn.com/2022/06/20/world/southern-china-southern-severe-flood-rain-climate-crisis-intl-hnk/index.html

Flooding caused by the torrential rain has forced 177,600 people to relocate, destroyed 1,729 houses, damaged 27.13 hectares of crop and caused losses of more than $250 million, Guangdong's Department of Emergency Management said Tuesday.

Sott text:

[...]The record-breaking event caused the evacuation of 177,600 people, destroyed 1,729 houses, and damaged 27.13 hectares of crops.

For this June 21st event, here is another source:
https://news.sky.com/story/hundreds-of-thousands-evacuated-in-china-after-severe-flooding-12637899

In which it is said:

destroyed thousands of hectares of crops.

So, as I did not find a specific number, I go with "thousands of hectares of crops" instead of the rather "paltry" 27.13 hectares...

 

[MK Scarlett]

Thank you OS & Gawan!

I'll do the French IT, PR and Focus.

All done and ready for cooking.
And as usual, many thanks to all chroniclers and techies who made this new Summary available.

What a month, again! And yet, it's not over; The worst is yet to come.

 

[Gawan]

All done and ready for cooking.
And as usual, many thanks to all chroniclers and techies who made this new Summary available.

What a month, again! And yet, it's not over; The worst is yet to come.

Cooked .