SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

[Learner]

I just translated the German focus for January 2023 in advance.
If someone wants to make PR, please do so. Thank you.

Thank you, Dirgni! It's very appreciated and now it's less work for the Earth Changes Summary translation as a whole as soon as the subtitles are ready to be translated.

Can do a PR but only tomorrow due to being pretty tired this evening, so if anyone wants to do the PR this evening already just go ahead!

 

[Learner]

Thank you, Dirgni! It's very appreciated and now it's less work for the Earth Changes Summary translation as a whole as soon as the subtitles are ready to be translated.

Can do a PR but only tomorrow due to being pretty tired this evening, so if anyone wants to do the PR this evening already just go ahead!

Focus PR is done.

 

[OrangeScorpion]

Hi, people, here are the subtitles of the first summary of the year.

 

[Gawan]

Alrighty, here is the translation table:

Sott Summary Compilation Tables 2023

January 2023 Original,German (⊙ᴗ⊙), Spanish ლ(ಠ_ಠ)ლ, French (͡° ͜ʖ ͡°),Dutch (◕◡◕)ノ ,Russian ʕつ ͡◔ ᴥ ͡◔ʔつ, Croatian (ô‿ô) , Italian (b^_^)b,Czech ( •̀ω•́ ), Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃, Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ...

docs.google.com

And here is the famous mixer:

Subtitles template - 2023 01

main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:10,00:00:12,SOTT Earth Changes Summary - January 2023,2,0,0.0 2,00:00:13,00:00:22,3 feet of snowfall in Kashmir, India - Jan 01,9,0,0.0 3,00:00:28,00:00:38,Heavy flooding triggers road closures and p...

docs.google.com

 

[Learner]

Thank you, OS, Gawan and everyone else involved! I will take care of the German subtitles.

 

[MK Scarlett]

Indeed, thank you OS and Gawan, I will do the French IT, PR & Focus.

 

[Mari]

Thank you OrangeScorpion and Gawan!
I´ll do the Croatian IT.

 

[MK Scarlett]

Indeed, thank you OS and Gawan, I will do the French IT, PR & Focus.

All done and ready for cooking.
As usual, thanks to all chroniclers who made this wet and freezing Summary possible.

 

[Learner]

I will take care of the German subtitles.

The subtitles are ready for PR now.

 

[Mari]

IT and PR for Croatian subtitles are done. The subs file is in the attachment.
Many thanks to all involved!

 

[Mari]

IT and PR for Croatian subtitles are done. The subs file is in the attachment.
Many thanks to all involved!

Found a bug in the above file. Here is a new one.

 

[Dirgni]

The subtitles are ready for PR now.

I will do PR for German subtitles asap. Thank you everyone for taking care, especially OrangeScorpion, Gawan and Learner.

 

[Dirgni]

I will do PR for German subtitles asap. Thank you everyone for taking care, especially OrangeScorpion, Gawan and Learner.

PR for subtitles is finished and German version is ready for the oven. Many sometimes weather changes indeed but not in the way the official propaganda is trying to tell us...

 

[Gawan]

All done and ready for cooking.
As usual, thanks to all chroniclers who made this wet and freezing Summary possible.

Found a bug in the above file. Here is a new one.

PR for subtitles is finished and German version is ready for the oven. Many sometimes weather changes indeed but not in the way the official propaganda is trying to tell us...

Alright, everything is cooked!

 

[Mari]

Alright, everything is cooked!

Thank you Gawan! Croatian Focus is published.