In this year, in the month of November, 1 indiction 5, the emperor Maurice joined in marriage his son Theodosios to the daughter of the patrician Germanus. They were crowned by Kyriakos, the patri-arch of Constantinople. On 11 January, Dometianus, bishop of Melitene and a relative of the emperor, died and was buried in the church of the Holy Apostles by the patriarch Kyriakos and honoured with funeral rites by the whole Senate.
The emperor reappointed and sent out his brother Peter as general of Thrace. For he had heard that the hordes of the barbarians, with Apsech as general, had congregated round the Cataracts. Peter sent an envoy to Apsech to discuss peace, but Apsech attempted to capture the Cataracts from the Romans. The Chagan marched on Constantiola. The Romans returned to Thrace and came to Adrianople. The emperor, having learned that the Chagan was moving against Byzantium, wrote to Peter to return to the Ister and sent Bonosos, the skribon, with ships to transport the troops across the river. Peter, having sent out his second-in-command Goudoues across the Ister, took many captives. Having learned this, the Chagan sent out Apsech with a host to destroy the tribe of the Antai for their support of the Romans. When this happened, a portion of the barbarians went over to the Romans.
Maurice, who had been reflecting inwardly and knew that nothing escapes the notice of God, but that He requites everyone according to his deeds, and having considered his wrongdoing in not having ransomed the captives, judged that it was better to atone for his sin in this life rather than in the next; and having made supplications in writing, sent them to all the patriarchal thrones and to all communities subject to him, and to the monasteries, both those in the desert and in Jerusalem, and to the lavras, with gifts of money and candles and incense, so that they would pray for him so that he might make atonement here and not in the time that is to come. He was even offended with Philippikos, his brother-in-law, because his name began with the letter Phi.
But Philippikos swore in various ways that his fealty to Maurice was untainted and that he had not plotted against him. While Maurice was beseeching God to have mercy on his soul, one night, as he slept, he had a vision that he was standing at the Bronze Gate of the palace by the image of the Saviour and a (very great) crowd was beside him. And a voice came from the portrait of our great God and Saviour Jesus Christ, saying, 'Bring forward Maurice.' And the ministers of justice took hold of him and placed him on the purple disc that is there. And the divine voice said to him, 'Where do you wish that I requite you? Here or in the world to come?' To these words he replied, 'Merciful Lord and righteous judge, here preferably and not in the world to come.' And the divine voice ordered that Maurice and his wife (Constantina) and their children and all their kinsmen be given over to the soldier Phokas.
So Maurice woke up and having called his parakoimomenos sent him to his brother-in-law Philippikos with orders to bring him to the emperor with all speed. The parakoimomenos departed and summoned him. Philippikos, on ris-ing, summoned his wife and embraced her, saying 'Farewell, you will not see me again.' She cried out in a loud voice with lamentations and said to the paiakoimomenos, 'I beseech you, by God, what is the matter that he wants him at this hour?' The parakoimomenos swore that he did not know and said, 'The emperor suddenly awoke from his sleep and dispatched me.
Philippikos asked to receive communion and after this went to the emperor. His wife Gordia lay on the ground crying, weeping, and praying to God. On entering the imperial bedchamber, Philippikos threw himself at the emperor's feet. The emperor said to him, 'Forgive me for the sake of God for the wrong I did you. For until now I have been angry with you.' And after ordering the parakoimomenos to leave, he stood up and fell at Philippikos' feet, saying, 'Forgive me, for I know for certain that you did no wrong to me. But tell me, do you know in your tagmata a certain soldier named Phokas?'
After reflecting, Philippikos replied, 'I do know one who was sent a little while ago as a representative of the army and who spoke against your authority.' The emperor asked, 'Of what character is he?' Philippikos replied, 'Rebellious, insolent, and cowardly.' Then Maurice said, 'If he is a coward, then he is also a murderer.' And he explained to Philippikos the revelation of the dream.
On that night there appeared in the heavens a star which is called a comet.
On the following day there returned the magistrianus who had been sent to the holy fathers in the desert, bearing their reply which was that, 'God, having accepted your repentance, saves your soul and enrols you and your whole family among the saints, but you will be driven from your thrOne in disgrace and dan-ger.' When he heard this, Maurice glorified God greatly
Accordingly, when the season of autumn arrived, and the emperor Maurice had ordered Peter to make the army winter in the territory of the Sklavini, the Romans objected and refused to do it because of the exhaustion of their horses, the great amount of booty that they were holding, and the mass of barbarians scattered about the countryside, and so they plotted a rebellion…