Maybe one of our Russian-speaking members could highlight some key points in that video?
Я, честно говоря, не считаю себя каким либо мастером в считывании языка тела, но ведь все мы в жизни так или иначе это делаем.
Посмотрев этот репортаж, я все-таки не могу согласиться с выводами бомбардиров.
В начале встречи Путин, по моему, выглядел собранным, предельно сконцентрированным, без каких то дополнительных, фальшивых поз.
На финальном общении с журналистами, обратили на себя два момента. Оставаясь серьезным, Путин как бы разминал нижнюю часть тела, освобождаясь от напряжения. Для меня это выглядело, переводя на вербальный язык как: дело сделано как надо. Причем все это спокойно, уверенно, без какого либо ликования, бравады и прочего пустого позерства. В словах его мне увиделась забавная деталь. Он как бы, как учитель в школе, давал домашнее задание турецким "ученикам". Вот вам пункт "а", вот пункт "б", обратите внимание, я потом проверю.
Про турок тоже можно отметить несколько моментов.
Во первых перед началом встречи Эрдогана остановили прямо перед портретом Александра Васильевича Суворова. Для турок этот человек очень даже известный. Ждать их заставили дольше обычного, это по словам репортера, я не сильный специалист в кремлевских обычаях, но видимо надо было турецкой делегации показать, что мы тоже кое что помним, т.к. перед поездкой в Москву мы слышали из Турции некоторые заявления по поводу количества войн между Россией и Турцией. Вот, наверное, чтоб не только количество вспоминали, но и результаты на всякий случай. Эрдоган постоял немного, прошел к стулу и присел. В этом движении он напомнил мне моего кота, тот подобным образом себя ведет, когда он не уверен, можно ли ему делать то что он собирается.
На финальном отрезке обратила на себя мое внимание категорическая разница в поведении делегаций. Потеющий, обмахивающийся рабочей папочкой Чавушоглу и суетящаяся толпа турок, до того, что Эрдогану пришлось жестом урезонивать своих сопровождающих и напротив них спокойные, уверенные как скала трое - Лавров, Шойгу и Ушаков.
Прошу меня простить, возможно и даже наверное я предвзят в своих суждениях, но так я увидел все это.
Есть еще небольшое замечание. В одном из предыдущих сообщений я увидел словосочетание - бывший подполковник КГБ. По этому поводу я хотел бы сказать, что во времена СССР была такая шутка: бывших подполковников КГБ не бывает. Теперь КГБ как такого нет, но это в данном случае ничего не меняет и, как известно, в каждой шутке есть доля... шутки.
Translation
To be honest, I don't consider myself a master at reading body language, but we all do it in one way or another in life.
After watching this report, I still can not agree with the conclusions of the Bombard's .
At the beginning of the meeting, Putin, in my opinion, looked collected, extremely concentrated, without any additional, fake poses.
At the final meeting with journalists, we noticed two things. Remaining serious, Putin seemed to be kneading the lower part of his body, freeing himself from the tension. For me, it looked, translating into verbal language as: the job is done as it should be. And all this is calm, confident, without any jubilation, bravado and other empty posturing. I saw a funny detail in his words. It was as if, like a teacher at school, he gave homework to Turkish "students". Here's point "a", here's point "b", please note, I'll check later.
About the Turks, too, you can note several points.
First, before the meeting, Erdogan was stopped right in front of a portrait of Alexander Suvorov. For the Turks, this man is very famous. They were forced to wait longer than usual, according to the reporter, I am not a strong expert in Kremlin customs, but apparently it was necessary for the Turkish delegation to show that we also remember something, because before they went to Moscow, we heard some statements from Turkey about the number of wars between Russia and Turkey. Here, perhaps, that not only the amount recalled but also the results just in case. Erdogan stood for a moment, went to a chair and sat down. In this movement, he reminded me of my cat, who behaves in this way when he is not sure whether he can do what he is going to do.
In the final segment, I noticed a categorical difference in the behavior of delegations. Cavusoglu sweating, fanning himself with a working folder and a bustling crowd of Turks, to the point that Erdogan had to gesture to reason with his escorts and opposite them calm, confident as a rock three-Lavrov, Shoigu and Ushakov.
Please forgive me, I may even be biased in my judgments, but this is how I saw it all.
There is still a small remark. In one of the previous messages, I saw the phrase- a former KGB Lieutenant Colonel . In this regard, I would like to say that in Soviet times there was such a joke: there are no former KGB Lieutenant colonels. Now the KGB as such is not, but this in this case does not change anything and, as you know, every joke has a share a joke.