Bonjour Musicman,
Non, je n'ai pas trouvé cette chanson en Français...
J'ai simplement traduit le texte d'Androméda en Français grâce au traducteur GOOgle pour en comprendre le sens :
Hello Musicman,
No, I have not found this song in French. . .
I just translated the text into French Andromeda thanks to Google translator to understand its meaning:
DANS LE JARDIN DE L'UNIVERS
Je viens seul au jardin,
Alors que la rosée est encore sur les roses,
Voix de la nature que j'entends, tombant sur mon oreille,
L'univers décrit.
[Refrain:]
Et elle marche avec moi, et elle parle avec moi,
Et elle me je suis son propre dit,
Et la joie que nous partageons en tant que nous y attardons,
Aucun autre n'a jamais connu.
Nature parle, et le son de sa voix,
Est si doux que les oiseaux commencent leur chant,
Et la mélodie que la vie me donne,
Dans mon cœur sonne.
[Refrain:]
Et elle marche avec moi, et elle parle avec moi,
Et elle me je suis son propre dit,
Et la joie que nous partageons en tant que nous y attardons,
Aucun autre n'a jamais connu.
Connaissance remue, et il est tellement vrai du mouvement
Le soleil se lève pour mettre en évidence sa gloire,
Et la lumière qu'il apporte, danser avec ces poutres,
Honoreront l'histoire de toute ma vie.
[Refrain:]
Et elle marche avec moi, et elle parle avec moi,
Et elle me je suis son propre dit,
Et la joie que nous partageons en tant que nous y attardons,
Aucun autre n'a jamais connu.
Comme je mets cette chanson de Meryl Strepp en boucle le matin tout le temps que je suis sur mon ordinateur, j'ai fini par intégrer la mélodie et je chante les paroles en Anglais, qui sont légèrement différentes, en les lisant, en choeur avec Meryl Streep :
As I put this song Meryl Strepp loop in the morning all the time I'm on my computer, I finally integrate the melody and sing the English words by reading in chorus with Meryl Streep, which are slightly different :
IN THE GARDEN OF THE UNIVERSE
https://www.youtube.com/watch?v=rEhOVT5SaEQ
I come to the garden alone,
While the dew is still on the roses,
Nature’s voice I hear, falling on my ear,
The universe discloses.
[Chorus:]
And she walks with me, and she talks with me,
And she tells me I am her own,
And the joy we share as we tarry there,
None other has ever known.
Nature speaks, and the sound of her voice,
Is so sweet the birds start their singing,
And the melody that life gives to me,
Within my heart is ringing.
[Chorus:]
And she walks with me, and she talks with me,
And she tells me I am her own,
And the joy we share as we tarry there,
None other has ever known.
Knowledge stirs, and it’s movement’s so true
The sun dawns to highlight its glory,
And the light it brings, dancing with those beams,
Will grace my whole life’s story.
[Chorus:]
And she walks with me, and she talks with me,
And she tells me I am her own,
And the joy we share as we tarry there,
None other has ever known.
Voilà comment je me débrouille...
Here's how I'm doing. . .
Cependant, j'ai hâte que le CD des musique et livret des paroles annoncé par Laura soit disponible pour pouvoir l'acquérir... Merci de ton attention qui me touche...
However, I look forward to the CD booklet of music and lyrics by Laura announced to be available in order to acquire it. . . Thank you for your attention moves me. . .
It is also easier to convey emotion while humming IMO, but maybe that's me. 8 pm it is!
