SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

[OrangeScorpion]

English subtitles for November summary are up and the SRT file is here:

 

[Gawan]

English subtitles for November summary are up and the SRT file is here:

Here is the translation table:

Sott Summary Compilation Tables 2019

docs.google.com

And here the subtitle table:

Subtitles template - 2019 11

main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:09,00:00:12,Earth Changes Summary - November 2019,SOTT Cambiamenti della Terra - Novembre 2019,3,44,14.7 2,00:00:13,00:00:23,Out of season snow blankets Chechnya - 01 Nov,Cumuli di neve fuori stagion...

docs.google.com

Have fun !

 

[Learner]

I will do the German IT tomorrow. Thank you guys for your compiling work!

 

[Dirgni]

I will do the German IT tomorrow. Thank you guys for your compiling work!

Thank you Orange Scorpion, Gawan and Learner. I will do PR when German IT is finished..

 

[Gwenllian]

Thank you OS and Gawan. I will do the Dutchie bit.

 

[MK Scarlett]

Thank you OS et Gawan, I will do the French IT and prepare the Focus as usual.

 

[anka]

I will take care of the Czech IT - thanks to the EC crew for all the work!

 

[MK Scarlett]

Thank you OS et Gawan, I will do the French IT and prepare the Focus as usual.

French IT is done and ready for PR. The Focus is ready to receive the final translation.

And many thanks to all chroniclers, once again.

 

[Jacques]

French IT is done and ready for PR. The Focus is ready to receive the final translation.

I will do the PR.

And many thanks to all chroniclers, once again.

Ditto to that.

 

[Learner]

Thank you Orange Scorpion, Gawan and Learner. I will do PR when German IT is finished..

Thanks a lot, Dirgni! German IT for subtitles and Focus is finished. So you can go ahead with PR now.

 

[Dirgni]

Thanks a lot, Dirgni! German IT for subtitles and Focus is finished. So you can go ahead with PR now.

German PR is finished and ready for the oven. Good work Learner.

 

[Jacques]

French IT is done and ready for PR. The Focus is ready to receive the final translation.

I will do the PR.

PR done and it is ready for the cooking and the Focus as well @MK Scarlett

 

[Gawan]

German and French version is cooked .

 

[Jacques]

German and French version is cooked .

Thanks @Gawan. Ready for the next step @MK Scarlett

 

[Drazen]

Here is the translation table:

Sott Summary Compilation Tables 2019

docs.google.com

And here the subtitle table:

Subtitles template - 2019 11

main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:09,00:00:12,Earth Changes Summary - November 2019,SOTT Cambiamenti della Terra - Novembre 2019,3,44,14.7 2,00:00:13,00:00:23,Out of season snow blankets Chechnya - 01 Nov,Cumuli di neve fuori stagion...

docs.google.com

Have fun !

Thanks, Croatian subtitles are ready for upload.