SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

[Jacques]

French IT is done and ready for PR. @Gandalf, if you do not have the time to do it, let me know and I will.

Thanks @MK Scarlett, I will do it.

 

[Jacques]

Thanks @MK Scarlett, I will do it.

Proofreading done @MK Scarlett.

Ready for the cooking @Gawan.

 

[Learner]

Thank you, OS and Gawan and all compilers! I will do the German IT.

German IT of subtitles and Focus is finished!

 

[Gawan]

Proofreading done @MK Scarlett.

Ready for the cooking @Gawan.

French fries are cooked .

 

[Gawan]

German IT of subtitles and Focus is finished!

German subtitles are published as well.

 

[MK Scarlett]

French fries are cooked .

Thank you Gandalf & Gawan, the Focus has been published.

 

[rylek]

Thank you for another great compilation everyone!

Czech IT is finished

 

[anka]

Czech IT is finished

PR as well so the batch is ready for the oven.

There is perhaps one thing to be corrected:

Row 48... Heavy snow in northern Arizona on the first day of spring - 25 inches in 5 days - 19 Mar

Row 52... Heavy snow at northern Arizona on the first day of spring - 21 Mar

I left that red text on row no.48 out of Czech subtitles since it looks like inserted by mistake. For the missing 'r' on row no.52, it's perhaps too late so just for the record.

Thank you guys for the all the hard work during this corona madness!

 

[Learner]

German subtitles are published as well.

Thank you, Gawan

 

[Drazen]

Thank you. Here are the ingredients for the translation table:

Thanks, Croatian subtitles are ready for the oven.

 

[Gawan]

Thanks, Croatian subtitles are ready for the oven.

They are mixed as well.

PR as well so the batch is ready for the oven.

There is perhaps one thing to be corrected:


I left that red text on row no.48 out of Czech subtitles since it looks like inserted by mistake. For the missing 'r' on row no.52, it's perhaps too late so just for the record.

Thank you guys for the all the hard work during this corona madness!

Cooked as well and thank you for mentioning. Regarding the start of spring, we circled it: We have it on the 19th and on the 21st as well . But not on the 20th of March. I think we leave as it is since the original subtitles are embedded in the video itself.

 

[dantem]

Italian subs for March 2020, ready!

 

[Gawan]

Italian subs for March 2020, ready!

Italian pizza is baked as well . By the way I added "Marzo" to the title in the YouTube transcription I hope it is the right translation.

 

[MK Scarlett]

The last Summary (April) was published on Mamma Sott on May 5th. I'm wondering if there is any particular reason of why the subtitles are not available for translations in other languages.

 

[Learner]

I am also wondering about it. But methinks there were other videos in the past, where subtitles were shared and translated much later. Probably this is the case with this as well, due to being busy with other projects maybe.