SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

[Human]

Croatian IT done and ready for PR.

Croatian PR for October 2021 SOTT Summary done (attached; thank you @Mari ) and ready for the oven @Gawan.

 

[Gawan]

All done and subtitles ready for cooking.

PR finished at last. Thanks for baking it in advance. Great job as usual, guys

Croatian PR for October 2021 SOTT Summary done (attached; thank you @Mari ) and ready for the oven @Gawan.

Sorry you all. I caught up finally and these are released now.

 

[OrangeScorpion]

Hi people, here is the English subtitles for November. Merry Christmas to all.

 

[Gawan]

Hi people, here is the English subtitles for November. Merry Christmas to all.

Thank you. Here is translation recipe:

Sott Summary Compilation Tables 2021

January 2021 Original,German (⊙ᴗ⊙), Spanish ლ(ಠ_ಠ)ლ, French (͡° ͜ʖ ͡°),Dutch (◕◡◕)ノ ,Russian ʕつ ͡◔ ᴥ ͡◔ʔつ, Croatian (ô‿ô) , Italian (b^_^)b,Czech ( •̀ω•́ ), Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃, Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ...

docs.google.com

And the subtitle mixer:

Subtitles template - 2021 11

main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:09,00:00:12,SOTT Earth Changes Summary - November 2021,SOTT video sažetak zemaljskih promjena - studeni 2021.,3,54,18.0 2,00:00:13,00:00:23,Severe, hour-long hailstorm kills 450 ostriches and other l...

docs.google.com

 

[Learner]

Thank you, OS & Gawan! I will do the IT for the German installment.

 

[Learner]

Thank you, OS & Gawan! I will do the IT for the German installment.

And it's now ready for further processing. Wow, what a month - I also think there haven't been as many fireball sightings recorded before!

 

[Aiming]

And it's now ready for further processing. Wow, what a month - I also think there haven't been as many fireball sightings recorded before!

I‘ll do the PR.

 

[Aiming]

The German PR of both subtitles and article is done and ready for the grilling!

 

[Learner]

Thank you, Aiming! Looking forward to some spicey dish

 

[MK Scarlett]

Thanks OS & Gawan, I will the French IT, PR and Focus as usual.

Well, well...
I forgot to press the button yesterday with the previous sentence, so here we are: French IT, PR and Focus all done and subtitles ready for cooking.

As usual, thanks to all chroniclers involved in the last summary which gives the impression that "things" are becoming increasingly clear. Time will tell, so Wait & See and everyone should indeed prepare accordingly!

 

[Gawan]

Thanks OS & Gawan, I will the French IT, PR and Focus as usual.

Well, well...
I forgot to press the button yesterday with the previous sentence, so here we are: French IT, PR and Focus all done and subtitles ready for cooking.

As usual, thanks to all chroniclers involved in the last summary which gives the impression that "things" are becoming increasingly clear. Time will tell, so Wait & See and everyone should indeed prepare accordingly!

All cooked.

The German beer still needs some brewing and will be ready tomorrow.

 

[MK Scarlett]

All cooked.

The German beer still needs some brewing and will be ready tomorrow.

Thanks Gawan, The French Focus has been published.

 

[rylek]

Hopefully everyone is having restful time in the final days of the year and staying safe in this crazy world!

Another great, and scary installment, as always many thanks to those who helped make it happen.

Czech IT is finally done, over to @anka for PR!

 

[anka]

Czech IT is finally done, over to @anka for PR!

PR finished so the Czech sheet is ready for the oven at last.
Thank you, guys, for the continuous effort. Hope you have some good rest and a lovely time entering the new year
See you there!

 

[Gawan]

PR finished so the Czech sheet is ready for the oven at last.
Thank you, guys, for the continuous effort. Hope you have some good rest and a lovely time entering the new year
See you there!

Thank you and everything got cooked.