SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

[Gawan]

They are both still available:

https://www.youtube.com/channel/UCKSr1nlWwCQzYbW_wUU8A3w

Maybe you clicked on something, because they never "live events"?

 

[Mari]

It seems that it is due to my company's VPN tunnel something is messed up. Normally I see all YT clips on SOTT, but now it looks like in the pictures I shared.
When I go to the link you posted, I see the videos.

Sorry for the trouble... It´s due to this VPN I have to have active so I can work remotely.

 

[rylek]

Hi everyone,

the Czech subtitles for December have been delayed but are ready now for PR, over to @anka for that.

Again, massive thanks to everyone involved and for your help! Let's see where 2022 will take us on the Earth changes front.

 

[Gawan]

Hi everyone,

the Czech subtitles for December have been delayed but are ready now for PR, over to @anka for that.

Again, massive thanks to everyone involved and for your help! Let's see where 2022 will take us on the Earth changes front.

Cooked and served .

 

[anka]

Cooked and served .

I was gonna complain you did not wait for proof reading of mine but then I admit I had no time yet to do it so it's better you went ahead and cooked the batch. It will motivate me to work harder and faster next time

 

[OrangeScorpion]

Hi people, here is the English subtitles for January.

 

[Gawan]

Hi people, here is the English subtitles for January.

Thank you!

Here is the translation table:

Sott Summary Compilation Tables 2022

January 2022 Original,German (⊙ᴗ⊙), Spanish ლ(ಠ_ಠ)ლ, French (͡° ͜ʖ ͡°),Dutch (◕◡◕)ノ ,Russian ʕつ ͡◔ ᴥ ͡◔ʔつ, Croatian (ô‿ô) , Italian (b^_^)b,Czech ( •̀ω•́ ), Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃, Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ...

docs.google.com

And here is the subtitle mixer:

Subtitles template - 2022 01

main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:10,00:00:12,SOTT Earth Changes Summary - January 2022,Видео-сводка SOTT о земных изменениях — январь 2021 года,2,56,28.0 2,00:00:13,00:00:24,Snow covers Saudi Arabia's Tabuk region on New Year's Day ...

docs.google.com

 

[Learner]

Thank you, OS and Gawan and all other contributors! I can start on the German IT tomorrow.

 

[Mari]

@Human
Croatian subs and SOTT article for January 2022 are ready for PR.

Many thanks to all contributors and creators of this video!

 

[Learner]

Thank you, OS and Gawan and all other contributors! I can start on the German IT tomorrow.

The German subtitles and the Focus are both ready for PR.

 

[MK Scarlett]

Thank you OS & Gawan.

I'm going to start the French IT, PR and Focus.

 

[MK Scarlett]

Thank you OS & Gawan.

I'm going to start the French IT, PR and Focus.

All done, and subtitles ready for cooking.

As usual, thanks to the chroniclers and techies who contributed to prepare another crazy summary.
Our living planet is definitely in great turmoil...

 

[Jacques]

All done, and subtitles ready for cooking.

Thanks so much @MK Scarlett.

As usual, thanks to the chroniclers and techies who contributed to prepare another crazy summary.

Well said and I second that.

 

[Human]

@Human
Croatian subs and SOTT article for January 2022 are ready for PR.

Thanks a lot @Mari, great job done with the translation!

Focus article is ready for BRB ('big red button') as soon as subtitles (in attachment @Gawan) are embedded in YT video.

Many thanks to all contributors and creators of this video!

Ditto that!

 

[rylek]

Many thanks to OS and Gawan for setting up the subtitles, as well as to everyone involved in putting together another hair raising monthly round up. Let's hang on tight for the next twists and turns on this roller coaster.

Otherwise, Czech IT is done, now handing it over to @anka for final PR.