SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

[OrangeScorpion]

Hi people, here is the English subtitles for December.

 

[Gawan]

Hi people, here is the English subtitles for December.

Great. Here is the translation table:

Sott Summary Compilation Tables 2021

January 2021 Original,German (⊙ᴗ⊙), Spanish ლ(ಠ_ಠ)ლ, French (͡° ͜ʖ ͡°),Dutch (◕◡◕)ノ ,Russian ʕつ ͡◔ ᴥ ͡◔ʔつ, Croatian (ô‿ô) , Italian (b^_^)b,Czech ( •̀ω•́ ), Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃, Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ...

docs.google.com

The subtitle mixer I will post tomorrow because something needs to be fixed (I guess one blade is damaged )

 

[MK Scarlett]

Great. Here is the translation table:

Sott Summary Compilation Tables 2021

January 2021 Original,German (⊙ᴗ⊙), Spanish ლ(ಠ_ಠ)ლ, French (͡° ͜ʖ ͡°),Dutch (◕◡◕)ノ ,Russian ʕつ ͡◔ ᴥ ͡◔ʔつ, Croatian (ô‿ô) , Italian (b^_^)b,Czech ( •̀ω•́ ), Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃, Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ...

docs.google.com

The subtitle mixer I will post tomorrow because something needs to be fixed (I guess one blade is damaged )

Thanks OS & Gawan. As usual, I will do the French IT, PR and Focus.

 

[Learner]

Thank you as always, OS and Gawan. I will do the German IT again.

 

[Learner]

Thank you as always, OS and Gawan. I will do the German IT again.

The German dish is ready for further processing

 

[MK Scarlett]

Thanks OS & Gawan. As usual, I will do the French IT, PR and Focus.

French IT & PR done and subtitles ready for cooking.

Once again, thanks to all chroniclers who made this new Summary possible.

 

[Mari]

@Self-Importance Croatian subs for November are ready for PR.
SOTT article for November is ready for PR as well.

As for December, I´ll be ready soon (not the C´s version of soon ).

 

[Gawan]

Here is the subtitle mixer and the blade got fixed:

Subtitles template - 2021 12

main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:08,00:00:12,SOTT Earth Changes Summary - December 2021,SOTT Proměny Země – prosinec 2021,4,33,8.3 2,00:00:13,00:00:23,Rare snow turns the Taklimakan Desert into a winter wonderland - 01 Dec,Vzácný sn...

docs.google.com

 

[Gawan]

French IT & PR done and subtitles ready for cooking.

Once again, thanks to all chroniclers who made this new Summary possible.

Cooked .

 

[MK Scarlett]

Cooked .

Thank you ! The French Focus has been published.

 

[Mari]

@Self-Importance Croatian subs for December are ready for PR.
SOTT article for December is ready for PR as well.

 

[Human]

@Self-Importance Croatian subs for November are ready for PR.
SOTT article for November is ready for PR as well.

Thanks @Mari
PR done, meal ready for the oven.

@Gawan , please find attached SRT file for November 2021.

 

[Human]

@Self-Importance Croatian subs for December are ready for PR.
SOTT article for December is ready for PR as well.

Thanks @Mari and all the chroniclers for great work!
PR done of both, subs and Focus, and ready for final backing.

@Gawan attached file is for December 2021 Summary YT video.

 

[Gawan]

Thanks @Mari
PR done, meal ready for the oven.

@Gawan , please find attached SRT file for November 2021.

Thanks @Mari and all the chroniclers for great work!
PR done of both, subs and Focus, and ready for final backing.

@Gawan attached file is for December 2021 Summary YT video.

All got cooked.

 

[Mari]

YT Summaries for November and December are no longer available on YT.

SOTT Earth Changes Summary - November 2021 - Extreme Weather, Planetary Upheaval, Meteor Fireballs

This past month of November, it seems it was all about fire in the sky and ice on the ground. A record number of meteor fireball sightings around the world were registered last month, well surpassing the numbers of recent years. The Taurids and...

www.sott.net

SOTT Earth Changes Summary - December 2021 - Extreme Weather, Planetary Upheaval, Meteor Fireballs

Another record-breaking cold December with a historic -61°C in Siberia, and unusual heavy snowfalls that trapped people inside their houses in NY, and some others in an Ikea store in Aalborg, Denmark. Northern parts of California were hit by a...

www.sott.net