I will do PR asap. Thank you, Learner, Gawan, OS and everyone involved.
SOTT monthly Earth Changes Summary video translations
- Thread starter Luis Miguel
- Start date
The Croatian IT and PR for January are done. The subtitles are ready for upload.
Thank you to all involved!
I added it as well and corrected the year since it said 2023. But working with Dailymotion is more or less a hassle, and it didn't accept the updated subtitles.
The Croatian Focus is published.
Btw, if you didn´t know so far, to automatically load the correct subtitle upon playing a DM video on SOTT, you add
?subtitles-default=hr
to the URL of the video.
I.e.
for this month´s video the code looks like this:
?subtitles-default=hr is what I´ve added; so you change "hr" to i.e. "fr" or any language code we have subtitles for, if you want the video to display the correct subtitles by default.
Btw, if you didn´t know so far, to automatically load the correct subtitle upon playing a DM video on SOTT, you add
?subtitles-default=hr
to the URL of the video.
I.e.
for this month´s video the code looks like this:
Code:
<iframe src="//www.dailymotion.com/embed/video/x8sc3yg?subtitles-default=hr" allowfullscreen="" width="530" height="310" frameborder="0" allow="encrypted-media; web-share;"></iframe>?subtitles-default=hr is what I´ve added; so you change "hr" to i.e. "fr" or any language code we have subtitles for, if you want the video to display the correct subtitles by default.
Thanks so much @Mari
Thank you so much @MK Scarlett for translating and publishing it.
PR of German focus and subtitles is finished and ready for cooking (or freezing).
Thank you everyone involved.
Hi, people, the English subtitles for February are ready.
Thanks. Here is the translation table:
docs.google.com
And here is the subtitle mixer:
docs.google.com
Sott Summary Compilation Tables 2024
January 2024 Original,German (⊙ᴗ⊙), Spanish ლ(ಠ_ಠ)ლ, French (͡° ͜ʖ ͡°),Russian ʕつ ͡◔ ᴥ ͡◔ʔつ, Croatian (ô‿ô) ,Dutch (◕◡◕)ノ , Italian (b^_^)b,Czech ( •̀ω•́ ), Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃, Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ...
And here is the subtitle mixer:
Subtitles template - 2024 02
main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:09,00:00:12,SOTT Earth Changes Summary - February 2024,3,0,0.0 2,00:00:12,00:00:22,01 Feb - Two children drown after heavy rains in Oman,10,0,0.0 3,00:00:36,00:00:46,01 Feb - More than 566 roads bloc...
Thank you, OS, Gawan and everyone else involved!
I'm pretty busy at the moment, so maybe @Dirgni, would you like to do the German IT this time around? Otherwise, I can do it around Sunday / Monday.
Regarding our combined work with the German translation, I already had in mind if we could switch roles back and forth - one month one of us is doing the IT and the other one does the PR, and then vice versa the next month. Of course, depending on who has time for what.
Just throwing the thought out there.
I'm pretty busy at the moment, so maybe @Dirgni, would you like to do the German IT this time around? Otherwise, I can do it around Sunday / Monday.
Regarding our combined work with the German translation, I already had in mind if we could switch roles back and forth - one month one of us is doing the IT and the other one does the PR, and then vice versa the next month. Of course, depending on who has time for what.
Just throwing the thought out there.
Thank you OS & Gawan.
I am doing the French subtitles translation and will do the PR (Focus is done already).
I am doing the French subtitles translation and will do the PR (Focus is done already).
