SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

[Human]

Croatian IT of subtitles and Focus is done and ready for PR.

Thank you SOTT Summary team for another jaw-dropping compilation, it could very well be that we are one foot into the icey period/age already.

Croatian PR done and subtitles ready for cooking!

 

[rylek]

Another great installment, many thanks to everyone who participated in putting it all together.

Otherwise Czech IT is done, over to @anka for PR.

 

[anka]

Czech IT is done, over to @anka for PR.

Job done, the batch ready to go. It's getting easier every month as the quality of your IT has already become excellent. Very few typos along the way. Kudos!

And thanks to the project team for all the hard work!

 

[Gawan]

Croatian PR done and subtitles ready for cooking!

Job done, the batch ready to go. It's getting easier every month as the quality of your IT has already become excellent. Very few typos along the way. Kudos!

And thanks to the project team for all the hard work!

Booth got cooked.

@anka I got an error on September 21 - 22 (minute 16:40 - 17:42), could you check if everything is fine?

 

[anka]

@anka I got an error on September 21 - 22 (minute 16:40 - 17:40), could you check if everything is fine?

It's running fine, all translated subtitles corresponding to the original.

 

[OrangeScorpion]

Hi people, here is the English subtitles for October.

 

[Gawan]

Hi people, here is the English subtitles for October.

Alrighty, here are the main ingredients for the subtitles:

Sott Summary Compilation Tables 2021

docs.google.com

And here is the mixer and subtitle creator:

Subtitles template - 2021 10

IT is finished. Passing it over for PR.

Added: It seems one event has been covered twice: "Early heavy snowfall in parts of Anchorage, Alaska causes outages - up to 13 inches of snow - 24 Sep". It's in line 72 and in line 87.

Finally also cooked.

 

[Learner]

Finally also cooked.

Thank you! I can do the German IT of this next installment as well. So, thanks for posting the subtitles for this one either, Gawan and OS! As well as to every other contributor

 

[Learner]

I can do the German IT of this next installment as well.

Subtitles and Focus already prepared for PR!

 

[MK Scarlett]

Thank you OS & Gawan.

The French translation has been started, and I will take care of the PR and Focus as well.

 

[rylek]

Many thanks as well Gawan and OS for setting up this month's subtitles, much appreciated as always!

Starting on Czech IT.

 

[MK Scarlett]

Thank you OS & Gawan.

The French translation has been started, and I will take care of the PR and Focus as well.

All done and subtitles ready for cooking.

 

[Human]

Alrighty, here are the main ingredients for the subtitles:

Sott Summary Compilation Tables 2021

docs.google.com

Croatian IT done and ready for PR.

Thanks OS and Gawan for setting the machinery, and all the video making team for another great "watery" installment.

Imagine what would happen if the volumes of rainfall you're about to see in this month's video... fell as snow?

Please pay attention, and prepare accordingly!

Indeed.

 

[rylek]

Czech IT and Focus finished, finally. Over to @anka for PR.

 

[anka]

Czech IT and Focus finished, finally. Over to @anka for PR.

PR finished at last. Thanks for baking it in advance. Great job as usual, guys