Même la provenance Etymologique du mot comme tel reste obscure...
D'aucuns avancent que le terme "Tarot" dériverait de deux mots Egyptiens: Tar, " voie " ou " chemin " et Ro, qui référe " roi " ou " royal ": et qui signifierait " voie royale de la vie ". Peut-Etre s'agit-il de la déformation des noms des dieux Egyptiens Ptah, " Maître de la Création " et Ro, " dieu-Soleil ". Peut-être parle-t-on de Ra Ta, Grand Prètre Egyptien prétendu descendant des Atlantes; ou du Taroet, " celui que l'on consulte ". D'autres penchent vers l'origine tzigane, ou bohémienne: " Tarot ", pour ceux d'origine hindoue, pourrait dEriver du mot Taru, ou " sagesse amassée "; alors que pour ceux d'origine hongroise, il réfère à Tar ou Torok, se traduisant par " jeu de cartes ". On a aussi rapproché le terme " Tarot " du nom des textes sacrés de la tradition juive, la Torah; ou bien, du mot latin rota (auquel on a ajouté un " T " pour illustrer que début et fin sont semblables) qui signifie " roue de l'existence "; ou encore du latin orat (taro inversé), qui se traduit par " il prie ". Puis on parle aussi de Tarota, alors que Taro signifie " la roue de la loi " et Rota, " la loi de la roue ". Peut-être s'agit-il également du terme sanscrit Tar-ô qui signifie " étoile polaire " ou " guide "; du mot perse Tarok qui a sens de " réponds-moi "; ou du mot arabe TarlQa, qui se traduit en fait par " manière de vivre " ou encore de Turuq, qui indique " les quatre chemins ".
Translation: Even the etymological origin of the word remains obscure. Some people say the word "Tarot" comes from two Egyptian words: Tar, " way " or " trail " and Ro, that refers to "king" or "royal" and that would mean "royal way of the life". Perhaps it's a twist of Egyptian gods Ptah, "master of the creation" and Ra, Sun-God . Maybe it comes from Ra Ta, a great Egyptian priest, who is said to come from Atlantis or from Taroet "the one you question".
Some others prefer the tzigane or bohemian origin: "Tarot" could come from the Hindu word Taru "accumulated wisdom". While Hungarian roots lead to Tar or Torok, meaning "card game". Tarot is sometimes refered to the jewish holy book called Torah or to the latin word rota (to which a "T" was added in order to show that the beginning and the end are similar) that means "wheel of life" or to the Latin word orat (inverted taro) that is translated into "he prays". Tarota is also mentioned, while Taro means "the wheel of the law" and Rota "The law of the wheel". Maybe it's linked to the Sanskrit word Tar-ô that means "polar star" or "guide", or deriving from the Persian word Tarok that means "answer me" or from the arab word TarlQa, which translation is "way of life", or from Turuq meaning "the fours ways".
Les Tarots pourraient tout aussi bien être d'origine atlante ou Egyptienne; qu'aztèque, maya, inca, judaique, chinoise, hindoue, islamique. On ne pourra sans doute jamais en retracer les racines avec certitude. Néanmoins, un fait demeure: au fil du temps et de l'espace, chaque civilisation a enrichi son symbolisme de sa propre compréhension de l'univers. Grâce à ceci sans doute, chargés de sens, les Tarots ont pu survivre au fanatisme aveugle de ses détracteurs, à travers les siècles.
Translation: Tarot might come from many origins : Atlantis or Egyptian, Aztec, Mayan, Inca, Jewish, Chinese, Hindu, Islamic. We will probably never be able to precisely know its roots. However a fact remains, over time and space, each civilization enriched Tarot symbolism with its own understanding of the universe. It is thanks to this phenomenon that Tarot managed over centuries to survive against its opponents and to blind fanatics while keeping its meaning.
En fait, le Tarot est apatride et intemporel. Nul ne peut prétendre savoir exactement d'ou il vient; alors que sa présence est constatée depuis des siècles. Ses idées n'ont pas d'âge et sont aussi vieilles que la pensée humaine. Transmises par des images, celles-ci ont fait un long périple dans le temps, et sont chargées de symbolisme archétypal. En réalité, il est bien possible que les lames des Tarots aient été créées dans un but métaphysique: et mises à l'abri de l'ignorance des masses, pour réussir à sauvegarder des savoirs considérés dangereux à mentionner par écrit, ou tenus secrets par les alchimistes. Seuls les initiés pouvaient en comprendre le symbolisme, et le langage; et en transmettre les connaissances.
Translation: Actually, Tarot has no country or time origin. None can say that he exactly knows where Tarot comes from while its existence is proven for centuries. Its concepts have no age and are as old as human thinking. Those thoughts, carried through images, had a long journey in time and are loaded with archetypal symbolism. It is highly possible that the Tarot cards were created for a metaphysical purpose, and kept away from the ignorance of the masses, in order to save some knowledge that should not be written for safety reasons, or kept secret by the alchemists. Only the initiated ones could understand the symbolism, the language and share the knowledge.
Ainsi, une legende raconte qu'il y a plus de 50 000 ans avant J.C., des gens venus d'une autre galaxie s'établirent sur un continent, soit l'île de l'Atlantide, engloutie selon toute vraisemblance par le Déluge il y a environ 10 500 ans avant notre ère. Ces grands ancêtres supérieurs, dieux, demi-dieux et géants dont parlent toutes les religions, apportèrent une sagesse et des connaissances qui venaient d'ailleurs. Ceux-ci devinrent les premiers chefs de l' Atlantide *, et entreprirent l'éducation du peuple le plus avancé de la terre (les atlantes). En adaptant et développant sur Terre l'extraordinaire connaissance dont ils étaient porteurs, en éduquant la masse, ils firent de ce peuple le guide du reste de l'humanité. D'aucuns prètent aux légendaires habitants de l'Atlantide ou de Mu, et conséquemment aux Egyptiens - les appellations Gypsy, Gitan, Tzigane ou Bohémien sont dérivées du mot " Egyptien ", la pérennité du Tarot, il y a tout près de 4 000 ans: le peuple Egyptien ayant accueilli en ses terres, à l'instar des indiens d'Amérique tels les aztèques, incas et mayas, des émigrants de la civilisation atlante: ceux-ci ayant transmis leur savoir aux prEtres de Sérapis (dieu Egyptien assimilé à Osiris).
Translation: So a legend says that more than 50000 years bc, people coming from another galaxy settled on a continent called the Atlantide Island, that was submerged because of the Flood roughly 10500 bc. Those tall superior beings, gods half gods and giants that all religions mention brought a wisdom and a knowledge coming from somewhere else. They becam the first masters of the Atlantides and started teaching the most evolved people on planet Earth : the atlanteans. Through the adaptation and the development on Earth of their wonderful knowledge, through mass education, they transformed this people into a guide for the rest of mankind.
Après la destruction de la plus importante bibliothèque de l'antiquité d'Alexandrie en Egypte, la littérature raconte que les sages du monde entier se réunirent à Fez vers l'an 1 200 avant J.C., pour étudier des moyens visant éviter que ne se reproduise une telle calamité (la destruction de l'Atlantide). Puisqu'une image vaut 1 000 mots, on aurait donc suggéré de dessiner sur des lames le savoir des atlantes. Le peuple aimant jouer aux cartes, cette connaissance se perpétuerait donc à travers les siècles: jusqu'à ce qu'un sage, ou un savant, puisse en déchiffrer les symboles. Ainsi, les philosophes, mystiques, alchimistes, religieux et intellectuels du temps ont preté une expression picturale aux idées, qui pourraient ainsi circuler dans le temps. Ils confièrent donc aux Tziganes les lames du Tarot, qui l'emportèrent avec eux dans toute l'Europe, et même de par le monde.
Bien que fort anciens par le fond, les Tarots sont tout de même relativement modernes par la forme: puisqu'ils se sont propagés dans l'Europe vers le XVIIe siècle seulement. Ainsi, le Tarot serait entré en Occident au XVe siècle (en Italie et en France) par l'entremise des Bohémiens - gitans et tziganes -, qui firent leur entrée sur ce continent en 1470. Venus du Pakistan, de l'Afghanistan et du nord de l'Inde, ils transmettaient la sagesse cosmique de l'Atlande, et le savoir EsotErique et alchimique des Templiers. Les Tarots se répandirent donc au cours des siècles suivants, à l'abri des inquisitions du clergé et des modes de pensée autorisés et dogmatiques instaurEs pour asseoir le pouvoir des autoritEs en place. Ce serait donc grâce à l'initiative des BohEmiens, qui se prètaient de bonne grâce à " dire la Bonne aventure ", que leur usage premier, visant à transmettre des connaissances ésotériques, fut détourné pour l'usage divinatoire.
Translation: Though their fundamental content is very ancient, Tarot cards shape is relatively recent since they propagated over Europe around the XVth century. So, Tarot game would have entered the western world (Italy in France) through bohemians " gipsies and tziganes " who reached the old continent in 1470. Coming from Pakistan, Afghanistan in Northern India, they transmitted the cosmic wisdom of the Atlantes et the esoteric and alchemic knowledge of the templars. Tarot spread widely in the following centuries, hidden from the church inquisition and power-seeking, dogmatic ways of thinking intended to reinforce the power of the authorities in charge. Thus it would be due to the Bohemians initiative, who willingly accepted to " read the good fortune " that their prime purpose, aiming at transmitting esoteric knowledge, got distorted to divinatory uses.
Quoi qu'il en soit, c'est en France, à partir de la fin du XVIe siècle, et suite à l'influence bohémienne, que l'on commence véritablement à utiliser les tarots dans une visée divinatoire. La ville de Marseille devient alors, en 1754, un important centre de production. Le modèle marseillais s'impose, perpetuant la tradition de maîtres beaucoup plus ancien dont François Chosson (1672); et particulièrement sous la plume de Nicolas Conver, Maître Cartier. Ses illustrations moyenâgeuses ont été re-dessinées en 1760, à partir des bois existants, et à partir des couleurs des anciens graveurs. Ce Tarot, dit de Marseille, est d'ailleurs celui qui a conservE le symbolisme, les figures et les couleurs les plus pures, les plus anciennes et les plus traditionnelles. Notons au passage que fondée par Nicolas CONVER, maître cartier à Marseille depuis 1760, la fabrique Conver deviendra par mariage la Maison Camoin: une fabrique de cartes à jouer et de divers jeux, qui imprime aussi son jeu fétiche: " Le Tarot de Marseille de Nicolas Conver ". Dernier représentant de l'ancienne confrèrie des maîtres cartiers marseillais, la Maison Camoin reste soucieuse de respecter, d'entretenir et de transmettre une Tradition Authentique.
Translation: However, it's in France, from the end of the XVIth century, and due to the bohemian influence that people really started using tarot in a divinatory way. Marseille city became then, in 1754, an important production center. The Marseille model takes the lead, perpetuating the tradition of far more ancient masters including François Chausson (1672) ; and particularly under the aegis of Nicolas Conver, Card Master. His middle age drawings were re-written in 1760, from the existing wood molds and the colors used by ancient engravers. By the way, this Tarot, Called œTarot de Marseille is the one that represents the purest, the most ancient and the most traditional symbolism, items and colours. We should notice that the Conver factory founded by Nicolas CONVER, card master since 1760, became, through a merger the Camoin House : a factory producing playing cards and various games, that prints its favourite game : œLe Tarot de Marseille de Nicolas Conver , last representative of the ancient Marseille Card Masters Brotherhood. The Camoin House focuses on respecting, maintaining and transmitting an authentic tradition.
Par ailleurs, selon Philippe Camoin, le dernier hEritier des Maîtres Cartiers marseillais, de nouvelles donnEes historiques pourraient bien changer la donne sur l'apparition du Tarot en Occident. Grâce au travail de restauration du Tarot de Marseille qu'il a entrepris en 1998 avec Alexandre Jodororowsky, par lequel ils restaurent les couleurs et les symboles originels du Tarot de Marseille, ils retrouvent une structure symbolique qui s'était perdue au fil du temps; et, des dizaines de nouveaux symboles, dont jaillissent de nouveaux enseignements: tels, par exemple, la découverte de l'oeuf situE en bas de l'aigle dans l'Arcane de L'Empereur; deux serpents enlacEs aux pieds de La TempErance; de mEme que les Quatre ElEments dans l'As de Coupe.
Translation: In addition, according to Philippe Camoin, the last inheritent of the Marseille Card Masters, new historical data could change the situation about the rise of Tarot in Western world. Thanks to the restoration work that he started in 1998 with Alexander Jodororowsky through whom he's restoring original symbols and colours of the Tarot of Marseille, they discovered a symbolic structure that had vanished with time; and dozens of new symbols generating new teachings. For example, the discovery of an egg located at the bottom of the eagle in the emperor arcane, two snakes enlaced at the feet of The Temperance also the four elements in the Ace of Cup.
Ainsi, selon Philippe Camoin, " (...) C'est le moine Jean Cassien, fondateur de l'abbaye de Saint-Victor à Marseille en l'an 400 après J.-C. et qui arrivait d'Egypte, qui contribua à transmettre à l'Europe occidentale les enseignements secrets d'une doctrine fortement influencEe par Origène. C'est bien l'ordre de Saint-Victor, qui dans les années 1000, règne sur tout le territoire ou l'on retrouvera plus tard les plus vieux Tarots et les plus vieilles mentions du Tarot. Ce territoire, c'est le Nord de l'Italie, le Nord de l'Espagne et le sud de la France, territoire sur lequel fleuriront les cathares et les templiers ".
Translation: According to Philippe CAMOIN, œit is the monk called Jean Cassien, founder of the St Victor Abbey in 400 ad coming back from Egypt, who contributed to the transmission of a secret teaching broadly influenced by Origene doctrine. It is clearly the order of St Victor that, in the years 1000, ruled over the territory where we will find the oldest Tarot and the oldest documents mentioning Tarot. This territory is made of Northern Italy, Southern France and Northern Spain, the territory over which the Cathars and the Templars will flourish .
