"Completed transmutation, that is to say, the formation of the 'astral body,' is possible only in a healthy, normally functioning organism. In a sick, or a perverted, or a crippled organism, no transmutation is possible."
"Is complete sexual abstinence necessary for transmutation and is sexual abstinence, in general, useful for work on oneself?" we asked him.
"Here there is not one but a number of questions," said G. "In the first place sexual abstinence is necessary for transmutation only in certain cases, that is, for certain types of people. For others it is not at all necessary. And with yet others it comes by itself when transmutation begins. I will explain this more clearly. For certain types a long and complete sexual abstinence is necessary for transmutation to begin; this means in other words that without a long and complete sexual abstinence transmutation will not begin. But once it has begun abstinence is no longer necessary. In other cases, that is, with other types, transmutation can begin in a normal sexual life—and on the contrary, can begin sooner and proceed better with a very great outward expenditure of sex energy. In the third case the beginning of transmutation does not require abstinence, but, having begun, transmutation takes the whole of sexual energy and puts an end to normal sexual life or the outward expenditure of sex energy.
"Then the other question—'Is sexual abstinence useful for the work or not?'
"It is useful if there is abstinence in all centers. If there is abstinence in one center and full liberty of imagination in the others, then there could be nothing worse. And still more, abstinence can be useful if a man knows what to do with the energy which he saves in this way. If he does not know what to do with it, nothing whatever can be gained by abstinence."
"Speaking in general, what is the most correct form of life in this connection from the point of view of the work?"
"It is impossible to say. I repeat that while a man does not know it is better for him not to attempt anything. Until he has new and exact knowledge it will be quite enough if his life is guided by the usual rules and principles. If a man begins to theorize and invent in this sphere, it will lead to nothing except psychopathy. But it must again be remembered that only a person who is completely normal as regards sex has any chance in the work. Any kind of 'originality,' strange tastes, strange desires, or, on the other hand, fears, constantly working 'buffers,' must be destroyed from the very beginning. Modem education and modem life create an enormous number of sexual psychopaths. They have no chance at all in the' work.
"Speaking in general, there are only two correct ways of expending sexual energy—normal sexual life and transmutation. All inventions in this sphere are very dangerous.
"People have tried abstinence from times beyond memory. Sometimes, very rarely, it has led to something but in most cases what is called abstinence is simply exchanging normal sensations for abnormal, because the abnormal are more easily hidden. But it is not about this that I wish to speak. You must understand where lies the chief evil and what makes for slavery. It is not in sex itself but in the abuse of sex. But what the abuse of sex means is again misunderstood. People usually take this to be either excess or perversion. But these are comparatively innocent forms of abuse of sex. And it is necessary to know the human machine very well in order to grasp what abuse of sex in the real meaning of these words is. It means the wrong work of centers in relation to sex, that is, the action of the sex center through other centers, and the action of other centers through the sex center; or, to be still more precise, the functioning of the sex center with energy borrowed from other centers and the functioning of other centers with energy borrowed from the sex center."
I figured it would be alright because I didn't use any specific name except for the abbreviation used in the board session. And because she referenced the board session I also figured it was on topic.
