SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

[MK Scarlett]

Thanks OS, Gawan and all chroniclers. I'll do the IT as well as prepare the Focus for French team. :)

French IT is done and Focus ready as well. If you're available to do the PR, it's up to you Gandalf; if not let me know and I will do it.

 

[bjorb]

I will do the Dutch translation (and if the Dutchies are too busy I can also PR).

I can help out with PR, let me know when you are finished. Thanks!

 

[Gawan]

German and Czech versions are cooked.

 

[Jacques]

French IT is done and Focus ready as well. If you're available to do the PR, it's up to you Gandalf; if not let me know and I will do it.

@MK Scarlett , I will do the PR. Thanks so much for the IT.

 

[Jacques]

@MK Scarlett , I will do the PR. Thanks so much for the IT.

Done.

French is ready to be cooked.

 

[Gawan]

Done.

French is ready to be cooked.

Cooked as well!

 

[MK Scarlett]

Cooked as well!

Thank you very much Gandalf and Gawan. The Focus has been published.

 

[Gwenllian]

@bjorn, it's all yours now! (I proofread it once as well, still found all kinds of mistakes.)

 

[bjorb]

@bjorn, it's all yours now! (I proofread it once as well, still found all kinds of mistakes.)

I corrected a few misspellings and I've added my suggestions in the sheet. Hope it helps.

 

[Gwenllian]

Thanks for your help, Bjorn! @Gawan, the Dutch captions are ready. Thanks.

 

[Gawan]

Thanks for your help, Bjorn! @Gawan, the Dutch captions are ready. Thanks.

All done!

 

[OrangeScorpion]

August's summary is ready.

Here is the translation table:

Sott Summary Compilation Tables 2019

January 2019 English,German (⊙ᴗ~), Spanish ლ(ಠ_ಠლ), French (͡° ͜ʖ ͡°),Dutch (◕◡◕)ノ ,Russian ฅʕó㉨òʔฅ , Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ, Croatian (ô‿ô) , Italian (b^_^)b, Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃,Czech ( •̀ω•́ ) Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption China...

docs.google.com

And here is the subtitle template:

Subtitles template - 2019 08

main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:10,00:00:12,Earth Changes Summary August 2019,Сводка Земных изменений SOTT — август 2019 г.,2,45,22.5 2,00:00:13,00:00:22,Heavy rains cause flash flooding in eastern Kansas - 1 Aug,Сильные дожди вызы...

docs.google.com

 

[Gwenllian]

Thanks OrangeScorpion! I will translate the Dutch captions.

 

[Drazen]

August's summary is ready.

Here is the translation table:

Sott Summary Compilation Tables 2019

January 2019 English,German (⊙ᴗ~), Spanish ლ(ಠ_ಠლ), French (͡° ͜ʖ ͡°),Dutch (◕◡◕)ノ ,Russian ฅʕó㉨òʔฅ , Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ, Croatian (ô‿ô) , Italian (b^_^)b, Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃,Czech ( •̀ω•́ ) Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption China...

docs.google.com

And here is the subtitle template:

Subtitles template - 2019 08

main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:10,00:00:12,Earth Changes Summary August 2019,Сводка Земных изменений SOTT — август 2019 г.,2,45,22.5 2,00:00:13,00:00:22,Heavy rains cause flash flooding in eastern Kansas - 1 Aug,Сильные дожди вызы...

docs.google.com

Croatian translation is ready for upload, thanks!

 

[Learner]

Thank you, Orange Scorpion! I will take care of the German translation.