SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

[dantem]

Yes, this is possible. Here is the link:

Subtitles template - 2019 07

main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:10,00:00:12,Earth Changes Summary - July 2019,SOTT Cambiamenti della Terra - Luglio 2019,2,42,21.0 2,00:00:13,00:00:22,Extremely rare, large tornado hits southern Taiwan - 01 Jul,Un tornado estremame...

drive.google.com

Finally got the lost July Italian srt done... attached. Thanks!!!

 

[Gawan]

Finally got the lost July Italian srt done... attached. Thanks!!!

All done.

 

[OrangeScorpion]

English subtitles for September summary are up and the SRT file is here:

 

[Gawan]

English subtitles for September summary are up and the SRT file is here:

Great. Here is the translation table:

Sott Summary Compilation Tables 2019

docs.google.com

And the subtitle creator:

Subtitles template - 2019 09

main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:11,00:00:12,Earth Changes Summary - September 2019,SOTT Cambiamenti della Terra - Settembre 2019,1,45,45.0 2,00:00:12,00:00:22,Hurricane Dorian, the most powerful Atlantic storm on record, devastates...

docs.google.com

 

[Drazen]

Great. Here is the translation table:

Sott Summary Compilation Tables 2019

docs.google.com

And the subtitle creator:

Subtitles template - 2019 09

main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:11,00:00:12,Earth Changes Summary - September 2019,SOTT video sažetak zemaljskih promjena - rujan 2019.,1,52,52.0 2,00:00:12,00:00:22,Hurricane Dorian, the most powerful Atlantic storm on record, dev...

docs.google.com

Thanks guys, Croatian translation is ready for upload.

 

[Learner]

I will do the German translation this evening.

 

[MK Scarlett]

English subtitles for September summary are up and the SRT file is here:

Thank you everyone, I will do the French IT and prepare the Focus as well.

 

[Gwenllian]

I will do the Dutch translation (and possibly PR). Thank you!

 

[Gawan]

Thanks guys, Croatian translation is ready for upload.

All published.

 

[MK Scarlett]

Thank you everyone, I will do the French IT and prepare the Focus as well.

The Focus is ready and IT of French subtitles is done, good for PR.

 

[rylek]

Thank you everyone for yet another great installment!

Czech subs are ready for PR!

 

[Learner]

German subtitles are ready for PR too, as is the Focus.

 

[anka]

Czech subs are ready for PR!

PR finished, let them be baked please.

Thanks to the EC team!

I think September already shows what will follow the massive Summer volcanic activity of this year. A lot of particles in the atmosphere will bring plenty of precipitation. Time will tell if it's gonna be more water or snow (or both) but it looks like this coming winter will already be a proper sample of what solar minimum has in store for us.

 

[Jacques]

The Focus is ready and IT of French subtitles is done, good for PR.

Will do the PR and thanks @MK Scarlett for the IT and focus.

 

[Gawan]

PR finished, let them be baked please.

Thanks to the EC team!

I think September already shows what will follow the massive Summer volcanic activity of this year. A lot of particles in the atmosphere will bring plenty of precipitation. Time will tell if it's gonna be more water or snow (or both) but it looks like this coming winter will already be a proper sample of what solar minimum has in store for us.

Cooked as well!