SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

[MK Scarlett]

Thanks OS & Gawan, I will do the French IT, PR & Focus.

And as usual, many thanks to all chroniclers!

French IT, PR & Focus are done. Subtitles are ready for cooking.

 

[Learner]

Thank you, OS, Gawan and everyone else involved! I can start on the German dish, then (IT for subtitles and the Focus).

IT is done, someone can go ahead for PR now

 

[Gawan]

French IT, PR & Focus are done. Subtitles are ready for cooking.

French version is cooked.

 

[Dirgni]

IT is done, someone can go ahead for PR now

Thank you Learner, Gawan, OS and all. I will do PR asap.

 

[rylek]

@rylek : I have finished IT of the few missing lines as well as Focus, PR done so if you can do PR of the Focus now then we'll be ready to go.

Thanks to the EC team - as usual, great job, guys

BTW, who taped the Castelsarrasin sun halo? It must have been a Chateau / Farm member, right?

Indeed, another great installment everyone, great job and much appreciated effort as always!

Final Czech PR is done and the subtitles are ready for the oven.

 

[MK Scarlett]

French version is cooked.

Thank you Gawan, the French Focus has been published.

 

[Gawan]

Indeed, another great installment everyone, great job and much appreciated effort as always!

Final Czech PR is done and the subtitles are ready for the oven.

Also cooked .

 

[Dirgni]

IT is done, someone can go ahead for PR now

Thank you Learner and everyone. PR is finished for subtitles and Focus. German version is ready for barbecue.

 

[Learner]

Thank you Learner and everyone. PR is finished for subtitles and Focus. German version is ready for barbecue.

Thank you for having taken care of the PR, Dirgni! Another very intense month - probably makes for a very spicey barbecue

 

[Human]

Alrighty, the cooking is about to begin .

Here is the translation table:

Sott Summary Compilation Tables 2021

docs.google.com

And here the subtitle cooking machine:

Subtitles template - 2021 05

docs.google.com

PR of Croatian subtitles is done and ready for cooking.
IT of Focus article is also done and ready for PR, @drazen & @Anthony .

Thank you all involved for another great summary, superb job collecting all the things and cooking the video!

 

[Drazen]

PR of Croatian subtitles is done and ready for cooking.
IT of Focus article is also done and ready for PR, @drazen & @Anthony .

Thank you all involved for another great summary, superb job collecting all the things and cooking the video!

Thank you! PR of Focus article is done and Croatian subtitles are ready for upload.

 

[Gawan]

Thank you! PR of Focus article is done and Croatian subtitles are ready for upload.

Also cooked and served.

Thank you for having taken care of the PR, Dirgni! Another very intense month - probably makes for a very spicey barbecue

The German barbecue Schnitzel gets very slowly cooked at 45 °C and will be ready tomorrow .

 

[OrangeScorpion]

Hi, Here is the English subtitles for June:

 

[Gawan]

Hi, Here is the English subtitles for June:

Alrighty. Here is the translation table:

Sott Summary Compilation Tables 2021

January 2021 Original,German (⊙ᴗ⊙), Spanish ლ(ಠ_ಠ)ლ, French (͡° ͜ʖ ͡°),Dutch (◕◡◕)ノ ,Russian ʕつ ͡◔ ᴥ ͡◔ʔつ, Croatian (ô‿ô) , Italian (b^_^)b,Czech ( •̀ω•́ ), Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃, Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ...

docs.google.com

And here the subtitle cooking machine:

Subtitles template - 2021 06

main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:09,00:00:12,SOTT Earth Changes Summary - June 2021,Видео-сводка SOTT о земных изменениях — июнь 2021,3,49,16.3 2,00:00:13,00:00:23,Families evacuated after mud volcano eruption in Necoclí, Colombia -...

docs.google.com

Happy cooking !

 

[MK Scarlett]

Thanks OS & Gawan.

I will do the French IT, PR and Focus.
And as every month, thank you to all chroniclers that made this last one possible.