SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

[Gawan]

Here is the translation table:

Sott Summary Compilation Tables 2021

January 2021 Original,German (⊙ᴗ⊙), Spanish ლ(ಠ_ಠ)ლ, French (͡° ͜ʖ ͡°),Dutch (◕◡◕)ノ ,Russian ʕつ ͡◔ ᴥ ͡◔ʔつ, Croatian (ô‿ô) , Italian (b^_^)b,Czech ( •̀ω•́ ), Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃, Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ...

docs.google.com

And here the subtitle generator:

Subtitles template - 2021 07

main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:09,00:00:12,SOTT Earth Changes Summary - July 2021,SOTT video sažetak zemaljskih promjena - srpanj 2021.,3,53,17.7 2,00:00:13,00:00:23,Floods hit 27 provinces and regions in China - 7 million affecte...

docs.google.com

Happy cooking !

 

[Learner]

Here is the translation table:

Thank you, Gawan and all other contributors, as always! I will do the German IT tomorrow.

 

[Aiming]

Thank you, Gawan and all other contributors, as always! I will do the German IT tomorrow.

And I‘ll do the German PR.

 

[MK Scarlett]

Many thanks OS and Gawan.

I will do the French IT, PR and Focus, as usual.

And many thanks too for all the chroniclers involved in this new Summary.

 

[rylek]

Here is the translation table:

Thank you as well Gawan and OS. Starting on Czech IT.

 

[MK Scarlett]

Many thanks OS and Gawan.

I will do the French IT, PR and Focus, as usual.

And many thanks too for all the chroniclers involved in this new Summary.

French IT, PR and Focus done, and subtitles ready for cooking.

 

[Gawan]

French IT, PR and Focus done, and subtitles ready for cooking.

All cooked and served.

 

[Learner]

And I‘ll do the German PR.

German IT is done and prepared to be spiced by PR!

 

[rylek]

Czech IT is complete and over to @anka to finalise PR!

 

[anka]

Czech IT is complete and over to @anka to finalise PR!

Done and ready to go...

That amount of downfall is becoming unfreakingbelievable. People who were in the past very reserved and sceptical when hearing comments like 'apocalyptic, biblical proportions, are starting to talk like that. Seriously, over a meter of water in 48 hours is nothing short of sheets of rain. And over hundred of dead during floods in highly technological country as Germany with sofisticated warning system? We are just a step from experiencing a wide scale collapse of the infrastructure in the so called developed world. No need for solar storms killing satellites and world wide communication networks. Storms and rains on their own can do it effectively enough.

Thanks to the EC team for another round of madness packed nicely into a viewer's digest

 

[Aiming]

German IT is done and prepared to be spiced by PR!

PR is all spicy now and ready for the finalizing step.

 

[Gawan]

Done and ready to go...

That amount of downfall is becoming unfreakingbelievable. People who were in the past very reserved and sceptical when hearing comments like 'apocalyptic, biblical proportions, are starting to talk like that. Seriously, over a meter of water in 48 hours is nothing short of sheets of rain. And over hundred of dead during floods in highly technological country as Germany with sofisticated warning system? We are just a step from experiencing a wide scale collapse of the infrastructure in the so called developed world. No need for solar storms killing satellites and world wide communication networks. Storms and rains on their own can do it effectively enough.

Thanks to the EC team for another round of madness packed nicely into a viewer's digest

Cooked. And now it is pretty tender .

 

[OrangeScorpion]

Hi people, here is the English subtitles for August.

 

[Gawan]

Hi people, here is the English subtitles for August.

Thank you. Here is the cooking language machine for the subtitles:

Sott Summary Compilation Tables 2021

January 2021 Original,German (⊙ᴗ⊙), Spanish ლ(ಠ_ಠ)ლ, French (͡° ͜ʖ ͡°),Dutch (◕◡◕)ノ ,Russian ʕつ ͡◔ ᴥ ͡◔ʔつ, Croatian (ô‿ô) , Italian (b^_^)b,Czech ( •̀ω•́ ), Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃, Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ...

docs.google.com

And here is the subtitle baker creator:

Subtitles template - 2021 08

main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:09,00:00:12,Earth Changes Summary - August 2021,SOTT video sažetak zemaljskih promjena - kolovoz 2021.,3,54,18.0 2,00:00:13,00:00:23,Floods affect 50,000 after rivers overflow in Arauca, Colombia - 0...

docs.google.com

Happy cooking!

 

[Learner]

Thank you. Here is the cooking language machine for the subtitles:

Thank you, OS, Gawan and everyone else involved! I will prepare the raw batter of the German version of last month's Earth Changes dish.