SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

[Learner]

Thank you, OS and Gawan, as well to everyone contributing to make the EC video available again! I'll take care of the German IT.

 

[Learner]

Thank you, OS and Gawan, as well to everyone contributing to make the EC video available again! I'll take care of the German IT.

It's ready for PR now

 

[MK Scarlett]

Thanks OS & Gawan.

I will do the French IT, PR and Focus.
And as every month, thank you to all chroniclers that made this last one possible.

French IT, PR and Focus are done and subtitles are ready for cooking.

 

[Gawan]

French IT, PR and Focus are done and subtitles are ready for cooking.

Cooked .

 

[MK Scarlett]

Cooked .

Thanks Gawan, the French Focus has been published.

 

[rylek]

Thank you everyone helping yet again to make another EC video installment! As well as to OS and Gawan for sorting out the subtitles.

Czech IT is now done, over to @anka for PR

 

[anka]

Czech IT is now done, over to @anka for PR

PR finished so the batch is ready to go.

Thanks to the EC team

 

[Aiming]

It's ready for PR now

I'll do the PR.

 

[Gawan]

PR finished so the batch is ready to go.

Thanks to the EC team

Got cooked as well.

 

[Human]

Alrighty. Here is the translation table:

Sott Summary Compilation Tables 2021

January 2021 Original,German (⊙ᴗ⊙), Spanish ლ(ಠ_ಠ)ლ, French (͡° ͜ʖ ͡°),Dutch (◕◡◕)ノ ,Russian ʕつ ͡◔ ᴥ ͡◔ʔつ, Croatian (ô‿ô) , Italian (b^_^)b,Czech ( •̀ω•́ ), Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃, Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ...

docs.google.com

And here the subtitle cooking machine:

Subtitles template - 2021 06

main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:09,00:00:12,SOTT Earth Changes Summary - June 2021,Видео-сводка SOTT о земных изменениях — июнь 2021,3,49,16.3 2,00:00:13,00:00:23,Families evacuated after mud volcano eruption in Necoclí, Colombia -...

docs.google.com

Happy cooking !

IT of Croatian subtitles and Focus is finished and ready for PR -> @drazen & @Anthony.

 

[Aiming]

I'll do the PR.

German PR is done as well.

 

[Drazen]

IT of Croatian subtitles and Focus is finished and ready for PR -> @drazen & @Anthony.

PR of Croatian subtitles and Focus is finished, it's ready for upload!

 

[Gawan]

German PR is done as well.

PR of Croatian subtitles and Focus is finished, it's ready for upload!

All cooked as well.

 

[OrangeScorpion]

Hi people, here is the English subtitles for July.

 

[OrangeScorpion]

At minute 25.08 there is an error in the following title:

"Thousands evacuated as US wildfires burn across California and Nevada".

In the subtitles passed to me by the team it was ok:

"State of Emergency after flash floods in Utah, Nevada, New Mexico, and Arizona - 2 inches of rain in an hour"

So the subtitles are correct I think, I don't know if it can be fixed and change the title or it is too late, as you see.