SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

[Learner]

As the English focus for March is already published I did the German translation in advance and it is ready for PR. Please feel free to go ahead if someone has time for PR. Thank you.

Ha - you couldn't wait! Well, then I would like to do the PR - because I can't wait either to see how wild that month had been

 

[OrangeScorpion]

Hi, people, the English subtitles for March is here.

 

[Learner]

Ha - you couldn't wait! Well, then I would like to do the PR - because I can't wait either to see how wild that month had been

PR is finished. Had been another wild month ideed!

 

[Gawan]

Alrigthty, here is the translation table:

Sott Summary Compilation Tables 2023

January 2023 Original,German (⊙ᴗ⊙), Spanish ლ(ಠ_ಠ)ლ, French (͡° ͜ʖ ͡°),Dutch (◕◡◕)ノ ,Russian ʕつ ͡◔ ᴥ ͡◔ʔつ, Croatian (ô‿ô) , Italian (b^_^)b,Czech ( •̀ω•́ ), Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃, Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ...

docs.google.com

And here is the subtitle mixer:

Subtitles template - 2023 03

main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:10,00:00:12,SOTT Earth Changes Summary - March 2023,2,0,0.0 2,00:00:13,00:00:25,2 feet of rain in under 48 hours triggers floods in Johor, Malaysia - 4 dead, 40,000 flee homes - Mar 01,12,0,0.0 3,00:...

docs.google.com

Have fun !

 

[Learner]

Alrigthty, here is the translation table:

Thank you for your work, Gawan, OS and everyone else involved! I will take care of the German IT of the subtitles.

 

[Learner]

Thank you for your work, Gawan, OS and everyone else involved! I will take care of the German IT of the subtitles.

It's ready for PR now.

 

[Dirgni]

It's ready for PR now.

I will do PR asap. Thank you everyone involved, especially OrangeScorpion, Gawan and Learner.

 

[Dirgni]

I will do PR asap. Thank you everyone involved, especially OrangeScorpion, Gawan and Learner.

PR is done and German version is ready for cooking.

 

[Learner]

PR is done and German version is ready for cooking.

And thank you as well, Dirgni!

 

[MK Scarlett]

Many thanks OS and Gawan
I will do the French IT, PR and Focus.

 

[Mari]

Thank you very much OrangeScoripion and Gawan!

The Croatian translation and PR is done.
Is it needed to generate the subtitle file and attach it here or is it enough to be translated in the document?

 

[MK Scarlett]

Many thanks OS and Gawan
I will do the French IT, PR and Focus.

All done and ready for cooking.
As usual, thanks to all chroniclers and techies who made this last crazy summary available.

 

[Gawan]

Thank you very much OrangeScoripion and Gawan!

The Croatian translation and PR is done.
Is it needed to generate the subtitle file and attach it here or is it enough to be translated in the document?

I can generate it.

 

[Gawan]

PR is done and German version is ready for cooking.

Thank you very much OrangeScoripion and Gawan!

The Croatian translation and PR is done.
Is it needed to generate the subtitle file and attach it here or is it enough to be translated in the document?

All done and ready for cooking.
As usual, thanks to all chroniclers and techies who made this last crazy summary available.

Everything is ready.

 

[MK Scarlett]

Thank you Gawan, the French Focus has been published.