SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

[Learner]

The subtitles are ready for the oven, and the PR of the Focus is finished as well. That month has been quite another ride again!

 

[Gawan]

Thank you OrangeScorpion and Gawan!

IT and PR for the Croatian subtitles are done and the subs are ready.

What a crazy month; like winter is coming and not summer.

OK, thanks for letting me know, I hadn't noticed.
Then, I've just published the French Focus.

The subtitles are ready for the oven, and the PR of the Focus is finished as well. That month has been quite another ride again!

All are published.

 

[Mari]

All are published.

Thank you very much!

The Croatian Focus is published.

 

[MK Scarlett]

All are published.

Thank you Gawan, I edited the Focus and added the Dailymotion video.

 

[Mytja]

...
The Croatian Focus is published.

It seems the last word in the title got lost on its way to the SOTT page... just saying.

 

[Mari]

It seems the last word in the title got lost on its way to the SOTT page... just saying.

Ups! Fixed. Thank you!

 

[Luis Miguel]

Just to let you know that Sott's YouTube channel is back! Thanks to Joe . We uploaded all the latest summaries.

Subtitling is finally going to be easy again .

 

[OrangeScorpion]

Hi, people, the English subtitles for June are ready.

 

[Gawan]

Just to let you know that Sott's YouTube channel is back! Thanks to Joe . We uploaded all the latest summaries.

Subtitling is finally going to be easy again .

This is great news! I gave the last videos also a playlist.

Hi, people, the English subtitles for June are ready.

Here is the translation table:

Sott Summary Compilation Tables 2024

January 2024 Original,German (⊙ᴗ⊙), Spanish ლ(ಠ_ಠ)ლ, French (͡° ͜ʖ ͡°),Russian ʕつ ͡◔ ᴥ ͡◔ʔつ, Croatian (ô‿ô) ,Dutch (◕◡◕)ノ , Italian (b^_^)b,Czech ( •̀ω•́ ), Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃, Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ...

docs.google.com

And here is the mixer:

Subtitles template - 2024 06

main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:10,00:00:12,SOTT Earth Changes Summary - June 2024,2,0,0.0 2,00:00:13,00:00:23,29 stranded hikers rescued from Germany's highest mountain Zugspitze, after over 6 feet of unexpected June snowfall - 01...

docs.google.com

 

[MK Scarlett]

Thank you OS & Gawan, and Luis for the great news about SOTT media back on YT!

I will take care of the French IT and PR for the subtitles, all is done for the Focus.

 

[Mari]

Many thanks to @OrangeScorpion @Gawan @Luis Miguel and to everyone else involved in this project!

Another crazy month, more like winter is coming than summer.

@Gawan The Croatian subs are done and ready for upload.