SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

Mari said:
Same. :-) It caught my eye this time as that line was unusually bigger than my translation.
There are always differences in size between original and translated text, of course, but this one caught my eye as the English text was almost double in size than my translation, and I was like: Well, that can´t be right.... 😅
Click to expand...

Thanks. I always take it from the YouTube video itself and in the future I can grab it from the original focus. The reason I add it: Because you can see the description in your language .
 
Learner said:
Thank you, Dirgni! IT is finished, so you can go ahead. :-)
Click to expand...
German version is ready for cooking. Thanks a lot Learner, OrangeScorpion, Gawan and everyone else included.

Again quite extreme weather this January with so much frost and snow. But of course our German msm told us that January 2025 was globally (sic!) the warmest since begin of weather recording! The only statistics you can trust are those you falsified yourself or so...
 
Dirgni said:
Again quite extreme weather this January with so much frost and snow. But of course our German msm told us that January 2025 was globally (sic!) the warmest since begin of weather recording! The only statistics you can trust are those you falsified yourself or so...
Click to expand...
Indeed, they are projecting what they ideologically believe themselves (or want to wishfully have happening), and can only see what is in this enclosed belief system of theirs.

And thank you so much again for good teamwork! The evidence in those video summaries shows that so much more and so much different is going on than our climate alarmist msm are letting on. It helps to keep sane in the face of all their lies and reversal of reality.
 
MK Scarlett said:
All done and ready for cooking.
Once again, thanks to all chroniclers and techies who made this last Summary available.


I put in orange what is added in the Google sheet compared to the Focus.

I usually translate the Focus itself and put the text in the sheet. Thus, if there are any disparities, only the English Focus text prevails.

At least, that's what I've decided to do after previous occurrences along the years, so as not to waste time; I think that if the Focus in English is not updated with the added in Google information, I should not bother about that as I don't have really the time; that's only my opinion, of course. One could just decide to add the added information to the Focus in any translated language, for my part, I stick to the original Focus in English.

To be honest, since I'm not referring to the text on the Google sheet, I didn't even realize there was a difference. :-P
Click to expand...

Mari said:
IT and PR for the Croatian subtitles are done and ready for YT upload.

Thank you all involved in the project! :flowers:
Click to expand...

Dirgni said:
German version is ready for cooking. Thanks a lot Learner, OrangeScorpion, Gawan and everyone else included.

Again quite extreme weather this January with so much frost and snow. But of course our German msm told us that January 2025 was globally (sic!) the warmest since begin of weather recording! The only statistics you can trust are those you falsified yourself or so...
Click to expand...

Finally, everything got published.
 
Mari said:
Same. :-) It caught my eye this time as that line was unusually bigger than my translation.
There are always differences in size between original and translated text, of course, but this one caught my eye as the English text was almost double in size than my translation, and I was like: Well, that can´t be right.... 😅
Click to expand...

Another addition to that: YouTube only allows 5.000 signs maximum in the description and is one reason why I think that the English version differs/ is shorter. Even when translating 5.000 especially French and German is still longer than the 5.000 signs. So there are many times a shortcoming.
 
You must log in or register to reply here.

Trending content

Back
Top Bottom