she just replied:
The gauge displays relative pressure (relative to the atmospheric pressure: 1 ata/100kpa), which in your case is about 0.5ata/50kpa. It means the absolute pressure is equal to the relative pressure (0.5 ata/50kpa) plus the atmospheric pressure (1 ata/100kpa) ,which is equal to 1.5ata/150kpa.
The gauge displays relative pressure (relative to the atmospheric pressure: 1 ata/100kpa), which in your case is about 0.5ata/50kpa. It means the absolute pressure is equal to the relative pressure (0.5 ata/50kpa) plus the atmospheric pressure (1 ata/100kpa) ,which is equal to 1.5ata/150kpa.