SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

[Dirgni]

The next chapter of sheets of rain, floodings and global craziness.

Thank you everyone taking care, especially OrangeScorpion, Gawan and Learner.
German version is ready for the oven.

 

[Gawan]

Everything is cooked and is ready to be served .

 

[Mari]

Thank you Gawan! The Croatian Focus is published.

 

[MK Scarlett]

Thank you Gawan , the French Focus has been published as well.

 

[OrangeScorpion]

Hi, people, the English subtitles for September is here.

 

[Gawan]

Hi, people, the English subtitles for September is here.

Thanks.

Here is the translation table:

Sott Summary Compilation Tables 2023

docs.google.com

And the mixer:

Subtitles - 2023 09

main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:10,00:00:12,SOTT Earth Changes Summary - September 2023,2,0,0.0 2,00:00:13,00:00:23,Waterspout spotted off the coast of Florida Panhandle - 01 Sep,10,0,0.0 3,00:00:25,00:00:35,Typhoon Saola makes lan...

docs.google.com

 

[MK Scarlett]

Thank you OS & Gawan, I have started the French IT, and will do the PR and Focus.

Line 92:

- New York City, US - Spain - 9.4 inches of rainfall in 24 hours

According to the English Focus, it should be:

Spain - 9.4 inches of rainfall in 24 hours

 

[Mari]

The Croatian IT and PR are done! Thank you all contributors!!!

Jesus, with all of the sinkholes and the rain and now the earthquakes going on, it was another crazy month!

 

[MK Scarlett]

Thank you OS & Gawan, I have started the French IT, and will do the PR and Focus.

Line 92:

According to the English Focus, it should be:

Spain - 9.4 inches of rainfall in 24 hours

All done and ready for cooking.
In case of, and as it was not done, yet, I've just modify the English mistake of the line 92.

As usual, thanks to all chroniclers and techies that made this Summary possible. What a month again !

 

[Learner]

Thank you, OS, Gawan and everyone else involved! I will do the German IT.

 

[Gawan]

All done and ready for cooking.
In case of, and as it was not done, yet, I've just modify the English mistake of the line 92.

As usual, thanks to all chroniclers and techies that made this Summary possible. What a month again !

Everything got cooked.

 

[Learner]

Thank you, OS, Gawan and everyone else involved! I will do the German IT.

German IT is finished. I agree, that it was quite a month yet again!

 

[Mari]

Everything got cooked.

The Croatian translation is also ready for upload.
Tnx!

 

[Dirgni]

German IT is finished. I agree, that it was quite a month yet again!

I will do German PR asap.

 

[MK Scarlett]

Everything got cooked.

Thank you Gawan, the French Focus has been published.