Ant22 said:I think what happened here is that Christine copied the text from PDF to an online translator and the formatting of the pasted text looks the way she showed. This is a common problem with PDF unfortunately. Copying from PDF somehow messes up the formatting and when the copied text is pasted into any other format (like Word or an online translator) the formatting looks like the text Christine posted.
There are ways to preserve the formatting when copying text from PDF, some solutions are provided in this post or here.
Christine, is it the formatting you meant? If it is, maybe I could sort it out for you and post formatted text ready for translation here.
I'm sorry if I completely misunderstood you though!!
Ah I see! If that is the case, there is also the French version of the PDF file: https://fr.eiriu-eolas.org/faq/